Je was op zoek naar: piata muncii (Roemeens - Russisch)

piata
Пиатан

dreptul muncii
Трудовое право

- inspecția muncii
- inspecţia muncii

- ministerul muncii, familiei și egalității de Șanse
- ministerul muncii, familiei şi egalităţii de sanse

ori că nu-i va lovi în toiul muncii fără putinţă de scăpare,
[Неужели они рассчитывают,] что их не поразит наказание во время их хождения [по земле], когда они не в состоянии отвратить его,

păziţi-vă bine să nu perdeţi rodul muncii voastre, ci să primiţi o răsplată deplină.
Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.

intensificați munca inspectoratului muncii si detectați cazurile reale de angajări ascunse si ilegale sau munca fără contract și neplata contribuțiilor sociale
Увеличить работу инспекции труда и распознавать действительные случаи скрытой безработицы или провозгласить о проблеме работы без контрактов или неоплаты взносов по социальной безопасности…

se gîndeşte la un ogor, şi -l cumpără; din rodul muncii ei sădeşte o vie. -
Задумает она о поле, и приобретает его; от плодов рук своих насаждает виноградник.

- instituții în subordinea socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (ministerul asigurărilor sociale și al muncii):
- Институции към socialinės apsaugos ir darbo ministerijos [Министерство на социалното осигуряване и труда]:

global voices speră să promoveze acest model și în alte țări din regiune prin facilitarea parteneriatelor cu organizațiile locale care au ca misiune comună încurajarea muncii acestor tinerii activiști.
global voices надеются продолжить развитие этой инициативы в других странах региона, способствуя сотрудничеству активистов с локальными организациями, разделяющими их цели и готовыми содействовать им в их работе.

idolii, dimpotrivă, au mîncat rodul muncii părinţilor noştri, din tinereţa noastră, oile şi boii lor, fiii şi fiicele lor.
От юности нашей эта мерзость пожирала труды отцов наших, овец их и волов их, сыновей их и дочерей их.

grafic de pe “vital statistics in japan -the latest trends,” ministerul sănătații și al muncii din japonia, via tracy slater.
Статистика из «vital statistics in japan — the latest trends» от японского министерства здравоохранения, труда и благосостояния, получена от Трейси Слейтер.

spor la munca
increase at work