Je was op zoek naar: vrăjmaşului (Roemeens - Servisch)

e mâna vrăjmaşului meu! vrăjitorul?
to je delo mog neprijatelja, velikog čarobnjaka.

dispari, putere a vrăjmaşului tău.
nestani, neprijateljska silo!

a pornit împotriva vrăjmaşului său, cu acel zâmbet idiot pe faţă.
nastavio je da hoda ka svom neprijatelju. sa tim kretenskim osmehom na licu.

scăpaţi-mă din mîna vrăjmaşului, răscumpăraţi-mă din mîna celor răi?`
ili izbavite me iz ruke neprijateljeve, i iz ruke nasilnièke iskupite me?

Şi -a dat slava pradă robiei, şi măreţia lui în mînile vrăjmaşului.
i opravi u ropstvo slavu svoju i krasotu svoju u ruke neprijateljeve.

la glasul celui ce mă batjocoreşte şi mă ocărăşte, la vederea vrăjmaşului şi răzbunătorului.
od reèi podsmevaèevih i rugaèevih, i od pogleda neprijateljevih i osvetljivèevih.

aşa să zică cei răscumpăraţi de domnul, pe cari i -a izbăvit el din mîna vrăjmaşului,
tako neka kažu koje je izbavio gospod, koje je izbavio iz ruke neprijateljeve,

nu te bucura de căderea vrăjmaşului tău, şi să nu ţi se veselească inima cînd se poticneşte el,
kad padne neprijatelj tvoj, nemoj se radovati, i kad propadne, neka ne igra srce tvoje.

ne faci să dăm dosul înaintea vrăjmaşului, şi ceice ne urăsc, ridică prăzi luate dela noi.
obraæaš nas te bežimo ispred neprijatelja, i neprijatelji nas naši haraju.

i -a scăpat din mîna celui ce -i ura, şi i -a izbăvit din mîna vrăjmaşului.
i saèuva ih od ruke nenavidnikove, i izbavi ih iz ruke neprijateljeve.

dacă m'am bucurat de nenorocirea vrăjmaşului meu, dacă am sărit de bucurie cînd l -a atins nenorocirea,
ako sam se radovao nesreæi nenavidnika svog, i ako sam zaigrao kada ga je zlo zadesilo,

,,nu ieşiţi în ogoare, şi nu mergeţi pe drumuri! căci acolo este sabia vrăjmaşului, răspîndind spaima de jur împrejur!
ne izlazite u polje, i putem ne idite, jer je maè neprijateljev i strah unaokolo.

te gonesc, duh necurat... Împreună cu toată puterea satanică a vrăjmaşului, toate nălucirile iadului şi toată legiunea ta, în numele lui iisus hristos.
proterujem te, nečisti duše, zajedno sa satanskim moćima neprijatelja, sa svakom prikazom iz pakla i celom tvojom legijom, u ime isusa hrista.

iată că v'am dat putere să călcaţi peste şerpi şi peste scorpii, şi peste toată puterea vrăjmaşului: şi nimic nu vă va putea vătăma.
evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neæe nauditi.

de aceea, zic lui dumnezu, stînca mea: ,,pentruce mă uiţi? pentruce trebuie să umblu plin de întristare, supt apăsarea vrăjmaşului?``
reæi æu bogu, gradu svom: zašto si me zaboravio? zašto idem setan od pakosti neprijateljeve?

"deci, dacă vrăjmaşul tău este flămând, dă-i de mâncare."
hvala. "ako je neprijatelj gladan, nahrani ga."