Je was op zoek naar: transversale (Roemeens - Slovaaks)

chestiuni transversale
prierezové otázky

măsuri de sprijin transversale
prierezové podporné opatrenia

j. măsuri de sprijin transversale
j. prierezové podporné opatrenia

integrarea problemelor transversale și consecvena
integrácia prierezových otázok a ich konzistencia

tehnologii ale materialelor transversale și generice
technológie prierezových a podporných materiálov

complementaritĂȚi, aspecte transversale Și mĂsuri de sprijin
komplementÁrnosŤ, prierezovÉ otÁzky a podpornÉ opatrenia

stimularea inovării prin intermediul schimburilor transversale de cunoștințe
stimulácia inovácie prostredníctvom vzájomného obohacovania sa znalosťami

1 mm hg = 133, 322 pasuprafaţa efectivă a secţiunii transversale
krvný tlak a tlak ostatných telových tekutín Účinná plocha prierezu mm ortuťového stĺpca barn mm hg (() b 1 mm hg = 133,322 pa 1 b = 10-28 m2%quot%

concepte și tehnologii transversale care permit creșterea în domeniul maritim
prierezové koncepcie a technológie umožňujúce rast námorného sektora

vizite de studiu (se face aici referire la programele transversale)
inštitúcie a orgány pôsobiace v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy

nu este necesar ca microdatele longitudinale să fie corelate cu microdatele transversale.
dlhodobé mikroúdaje nemusia byť prepojiteľné s prierezovými mikroúdajmi.

datele transversale şi longitudinale urmează să fie produse anual începând cu 2004.
prierezové a dlhodobé údaje budú zostavené ročne od roku 2004.

datele transversale şi longitudinale se bazează pe eşantioane aleatoare reprezentative la nivel naţional.
prierezové a dlhodobé údaje budú založené na národne reprezentatívnych pravdepodobnostných výberoch.

aceste chestiuni sunt transversale și implică atât politica internă, cât și pe cea externă.
tieto otázky, ktoré sa rovnako dotýkajú domácej, ako aj zahraničnej politiky, nie sú obmedzené hranicami.

tehnologiile generice transversale vor sta la baza punerii în aplicare a politicilor marine și maritime ale uniunii.
prierezové podporné technológie budú základom pre vykonávanie morských a námorných politík Únie.

prin urmare, vom garanta că problemele transversale sunt mai bine integrate și sunt tratate mai consecvent în politicile ue.
preto zabezpečíme lepšiu integráciu prierezových otázok a ich konzistentnejšie riešenie v rámci politík eÚ.

orizont 2020 va oferi stimulente pentru acțiuni care abordează aspecte transversale, inclusiv prin cuplarea eficientă a bugetelor.
programom horizont 2020 sa poskytnú stimuly pre opatrenia zaoberajúce sa takýmito prierezovými otázkami, a to aj prostredníctvom účinného zlučovania rozpočtov.

(g) "date transversale": date care aparţin unui anumit moment sau unei anumite perioade.
g) "prierezové údaje" znamenajú údaje prislúchajúce danému času alebo určitému časovému obdobiu.

folosirea tehnologiei pentru crearea de practici inovatoare de învăământ și formare (se face aici referire la programele transversale)
používanie technológií na tvorbu inovačných postupov vo vzdelávaní a odbornej príprave (to sa týka prierezového programu)

alte mașini de rabotat transversale și mortezat, precum și altele care lucrează prin îndepărtarea metalelor sau cermeturilor, n.c.a.
hoblovacie, tvárniace alebo obrážacie stroje a ostatné obrábacie stroje na odoberanie kovu alebo cementov, i.n.