Je was op zoek naar: facilitării (Roemeens - Sloveens)

prevenirea facilitării intrării
preprečevanje nudenja pomoči pri vstopu

facilitării mobilității transfrontaliere și transsectoriale a cercetătorilor.
spodbujanju čezmejne in medsektorske mobilnosti raziskovalcev.

(a) necesitatea facilitării evoluţiei şi adaptării structurale;
(b) potreba po pospeševanju strukturnih sprememb in prilagoditev,

- facilitării şi îmbunătăţirii accesului şi integrării pe piaţa muncii;
- olajšal in izboljšal dostop do trga dela in vključevanje vanj,

o nouă aplicaţie informatică a fost introdusă în vederea facilitării managementului cazurilor.
uvedena je bila nova aplikacija it, da bi olajšali obravnavo primerov.

cooperarea cu autoritățile competente în combaterea traficului de persoane sau facilitării imigrației ilegale
sodelovanje z organi v boju proti nezakonitemu priseljevanju

statele membre adoptă măsurile administrative şi organizatorice necesare facilitării schimburilor prevăzute în prezentul capitol.
države članice sprejmejo potrebne upravne in organizacijske ukrepe za pospešitev izmenjave, opredeljene v tem poglavju.

- examinării eficacităţii proiectelor pentru care este acordat sprijinul fondului şi facilitării unui schimb de experienţă.
- pregleda učinkovitosti projektov, za katere je bila odobrena pomoč sklada, in omogočanja izmenjave izkušenj.

sau-examinării eficacităţii proiectelor pentru care este acordat sprijinul fondului şi facilitării unui schimb de experienţă.
-pregleda učinkovitosti projektov, za katere je bila odobrena pomoč sklada, in omogočanja izmenjave izkušenj.

conform procedurii prevăzute în art. 10, comisia întocmeşte formulare standard simplificate în vederea facilitării realizării acestor prezentări.
da bi se te predložitve olajšale, komisija izdela poenostavljene standardne obrazce po postopku iz člena 10.

(11) este necesară completarea dispoziţiilor actuale privind tranzitul comunitar în scopul facilitării şi accelerării recuperării.
(11) zakonodaji o skupnostnem tranzitu je treba dodati nove določbe, ki bodo olajšale in pospešile izterjavo dolgov.

(h) luarea măsurilor destinate facilitării transportului resurselor necesare intervenţiilor de sprijin şi a altor acţiuni de sprijin.
(h) sprejme ukrepe za lažji prevoz pomoči za intervencijo in drugo podporno delovanje.

(12) trebuie stabilite categorii de aditivi pentru hrana animalelor în scopul facilitării procedurii de evaluare în vederea autorizării.
(12) kategorije krmnih dodatkov je treba opredeliti, da bi se olajšal postopek presoje za dovoljenje.

(4) este necesar să se desemneze puncte de ieşire în scopul facilitării bunei desfăşurări a controalelor la ieşirea de pe teritoriul comunităţii.
(4) da bi omogočili ustrezne preglede pri izstopu iz skupnosti, je treba določiti izstopne točke.

întrucât, în scopul facilitării aplicării dispoziţiilor preconizate, trebuie prevăzută o procedură care să instaureze o cooperare strânsă între statele membre şi comisie în cadrul comitetului veterinar permanent,
ker je treba zaradi olajšanja izvajanja predlaganih ukrepov predvideti postopek za tesno sodelovanje med državami članicami in komisijo v stalnem veterinarskem odboru,

În vederea facilitării examinării cererilor de derogare, ţara care efectuează cererea furnizează, în susţinerea cererii sale, cele mai complete informaţii posibile, acoperind în particular punctele prezentate mai jos:
zaradi olajšanja pregleda zahtevkov za odstopanje in v njegovo dodatno podporo država, ki je vložila zahtevek, izdela obrazložitev zahtevka, upoštevaje naslednje elemente:

după aceste sesiuni, participanilor le-a fost prezentată abordarea leader, urmărindu-se modul în care aceasta poate utilizată în scopul implementării ideilor și facilitării activităii comune.
po teh sejah so se udeleženci seznanili s pristopom programa leader za razmislek, kako bi se lahko uporabil pri izvajanju njihovih zamisli in kako bi lahko sodelovali.

prezentul regulament stabileşte un document de facilitare a tranzitului (dft) şi a unui document de facilitare a tranzitului feroviar (dftf) în scopul facilitării tranzitului.
ta uredba uvaja poenostavljeni tranzitni dokument (ftd) in poenostavljeni železniški tranzitni dokument (frtd) za namen olajšanega tranzita.

În vederea facilitării unei bune funcţionări a dispoziţiilor alin. (2) şi (3) ale art. 7 din directiva 86/362/cee şi art. 4 din directiva 90/642/cee , comisia:.
da bi komisija olajšala pravilno delovanje določb odstavkov 2 in 3 člena 7 direktive 86/362/egs ter člena 4 direktive 90/642/egs, bo storila naslednje: