Je was op zoek naar: sosirii (Roemeens - Sloveens)

(data sosirii)
(datum prihoda)

declararea sosirii
prijava vstopa

- data sosirii la păşune,
- datum prihoda na pašnik,

data preconizată a sosirii în port
predvideni datum prihoda v pristanišče

data sosirii la locul descărcării:
datum prispetja na mesto iztovarjanja:

proveniența ouălor și data sosirii acestora,
poreklo jajc in njihov datum prihoda,

- data plecării şi data estimativă a sosirii.
- datum odhoda in predvideni datum prihoda.

― data sosirii lotului la locul de destinaţie;
- datum prihoda pošiljke na cilj;

data (ordinea sosirii) number of unsent messages
datum (vrstni red prejetja) number of unsent messages

unitatea centrală efectuează comparaţiile în ordinea sosirii cererilor.
centralna enota izvaja primerjave po vrsti, kot so prispeli zahtevki.

data preconizată a sosirii/traversării (aaaa-ll-zz)
predvideni datum prihoda/prečkanja (llll-mm-dd)

- data sosirii lotului respectiv la postul de inspecţie de frontieră,
- datum prispetja zadevne pošiljke na mejno kontrolno točko,

data sosirii și date plecării, la punctul respectiv, ale animalelor și cărnii.
datum, na katerega so živali in meso prispeli v obrat oziroma ga zapustili.

În această casetă, autoritatea respectivă raportează rezultatul sosirii lotului și corespondența lotului.
v tem polju navedeni organ potrdi prispetje in skladnost pošiljke.

căpitanul vaporului se prezintă la autoritățile de control imediat după sosire.
kapitan plovila se mora takoj po prihodu javiti pri nadzornih organih.