Je was op zoek naar: a oferi (Roemeens - Spaans)

a oferi
ofrecer

obligaţia de a oferi asistenţă beneciarilor
tal es el caso en especial de la directiva sobre el comercio electrónico (139).

pe portul udp 69 pentru a oferi un server tftp.
en el puerto udp 69 para funcionar como servidor tftp.

pe portul tcp 137 pentru a oferi functionalitate de backdoor.
en el puerto tcp 137 para proporcionar capabilidades de backdoor.

ca parte a rolului său de a oferi consiliere, comitetul:
en el marco de sus atribuciones de asesoramiento, el comité:

necesitatea de a oferi pacienţilor sfaturi şi consiliere profesionale şi comprehensibile.
proporcionar consejos comprensibles y asesoramiento a los pacientes.

pentru a oferi consultanță juridică neoficială în conformitate cu secțiunea vi;
ofrecer asesoramiento jurídico informal, de conformidad con la sección vi;

- dxdmain.exe pe portul udp 69 pentru a oferi un server tftp.
- dxdmain.exe en el puerto udp 69 para funcionar como servidor tftp.

- explorer.exe pe portul tcp 3067 pentru a oferi functionalitate de backdoor.
- explorer.exe en el puerto tcp 3067 para proporcionar capabilidades de backdoor.

obiectivul acestui proiect este de a oferi elevilor un mediu sigur, protejat.
los beneficios de la educación infantil se siguen sintiendo durante la educación primaria y secundaria, y facilitan la transición a la enseñanza superior y al mercado de trabajo.

sarcina sa este de a oferi consiliere comisiei asupra aspectelor de politică de întreprindere.
su tarea será asesorar a la comisión sobre cuestiones de política de empresa.

obiectivul este de a oferi un tratament identic și aceleași rezultate pentru cazuri similare.
el objetivo es que los casos similares reciban un trato semejante y produzcan el mismo resultado.

deschide portul - mtsc.exe pe portul tcp 8 pentru a oferi functionalitate de backdoor.
abre el siguiente puerto: - mtsc.exe en el puerto tcp 8 para proporcionar capabilidades de backdoor.

(b) una sau mai multe informaţii adiţionale menite a oferi consumatorului date suplimentare;
b) otra u otras fechas que faciliten al consumidor información complementaria;

deschide portul - explorer.exe pe portul tcp 19870 pentru a oferi functionalitate de backdoor.
abre el siguiente puerto: - explorer.exe en el puerto tcp 19870 para proporcionar capabilidades de backdoor.

deschide porturile: - services.exe pe portul tcp 5110 pentru a oferi functionalitate de backdoor.
abre los siguientes puertos: - services.exe en el puerto tcp 5110 para proporcionar capabilidades de backdoor.

deschide porturile: - explorer.exe pe portul tcp 16661 pentru a oferi functionalitate de backdoor.
abre los siguientes puertos: - explorer.exe en el puerto tcp 16661 para proporcionar capabilidades de backdoor.

competența de a oferi în mod independent consiliere, indicații și sprijin persoanelor care necesită îngrijire și persoanelor apropiate;
competencia para, de forma independiente, dar consejo e indicaciones y prestar apoyo a las personas que necesitan cuidados y a sus allegados;

(i) oferă consiliere pe baza obligaţiei menţionate în alin. (2) de a oferi o analiză corectă sau
i) facilita asesoramiento con arreglo a la obligación establecida en el apartado 2 de llevar a cabo un análisis objetivo, o bien

(d) necesitatea de a oferi informaţii privind semnificaţia sistemelor comunitare dpo/igp, stg şi a produselor biologice;
d) la conveniencia de informar sobre el significado de los regímenes comunitarios de las dop/igp y etg o de los productos ecológicos;