Je was op zoek naar: a vrea (Roemeens - Spaans)

a vrea
desear

aşa ar vrea ei!
Ésos son sus anhelos.

acestă aplicație a fost scris de cineva care vrea să rămînă anonim.
esta aplicación fue escrita por alguien que quiere permanecer anónimo.

ați vrea să uit ce pachetele sunt noi
olvidaría que paquetes son nuevos

ea vrea să închidă mica sa afacere.
ella quiere cerrar su pequeño negocio.

ionatan a zis lui david: ,,pentru tine voi face tot ce vei vrea.``
entonces jonatán dijo a david: --haré por ti lo que tú digas

dacă am vrea, am face-o amară!
si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre.

aş vrea o carte despre obiceiurile din japonia.
yo querría un libro que trata los costumbres de japón.

acesta este motivul pentru care ue vrea biocombustibili sustenabili.
por esta razón, la ue preconiza biocombustibles sostenibles.

am vrea să vindem produse locale, făcute în casă...
tenemos ganas de vender productos locales, caseros…

cel care vrea poate apuca către domnul său pe o cale!
el que quiera ¡que emprenda camino hacia su señor!

ce vrea să vă izgonească de pe pământul vostru. ce porunciţi?”
quiere expulsaros de vuestra tierra ¿qué ordenáis?»

ar vrea să-şi întemeieze o familie dar nu-şi permite.
le gustaría fundar una familia, pero no puede permitírselo.

declarația universității este convingătoare...tatăl vrea doar să-și aline tristețea.
la declaración de la universidad es convincente ...el padre quiere dar rienda suelta a su tristeza.

- medicamente care conţin digoxină, dacă medicul dumneavoastră vrea să vă modifice doza în timp
- medicamentos que contienen digoxina, ya que si esta tomando este medicamento, puede que su

aoleu, ce-am făcut ? !florica vrea să se ridice.
¡pero qué he hecho !flor quiere incorporarse. tom se lo impide.- ¡no te muevas, flor!

cel puțin o parte a tranzacțiilor selectate a fost reconciliată. vrei oricum să continui modificare tranzacțiilor?
al menos una partida de este asiento fue reconciliada. ¿aún desea continuar editando el asiento?

niciun ostaş nu se încurcă cu treburile vieţii, dacă vrea să placă celui ce l -a scris la oaste.
ninguno en campaña militar se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo alistó como soldado

cel care vrea răsplata vieţii de acum..., ei bine, răsplata vieţii de acum şi cea a vieţii de apoi, numai la dumnezeu se află.
quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra.

aptitude „vrea” să rezolve dependențele, dar nu s-a creat nici un rezolvator de dependențe.
quiero resolver las dependencias, pero no se creó un programa de resolución de dependencias.