Je was op zoek naar: centrifughează (Roemeens - Spaans)

se centrifughează la 10000 rpm timp de 10 minute.
centrifugar a 10000 rpm durante 10 minutos.

se centrifughează la 2000-3000 rpm pentru a fragmenta celulele.
centrifugar a una velocidad entre 2000 y 3000 rpm para que sedimenten las células.

se centrifughează la viteza maximă (14000 rpm) timp de 1 minut.
centrifugar a toda velocidad (14000 rpm) durante 1 min.

se centrifughează ușor eprubeta de 1,5 ml pentru microcentrifugă pentru îndepărtarea picăturilor de pe capac.
centrifugar brevemente el tubo de microcentrifugación de 1,5 ml para retirar las gotas de la tapa.

se închide capacul și se centrifughează la viteză maximă (14000 rpm) timp de 3 minute.
cerrar el tapón y centrifugar a toda velocidad (14000 rpm) durante 3 min.

ph se agită timp de 20 de minute 5 g cu 40 ml de apă fără bioxid de carbon, după care se centrifughează. ph-ul lichidului supernatant este de 5,0 - 7,5.
ph : agitar durante veinte minutos unos 5 g con 40 ml de agua desprovista de anhídrido carbónico y centrifugar .

se adaugă 200 μl de etanol (96-100 %) la eșantion și se amestecă intensiv prin pulsații timp de 15 s. se centrifughează rapid eprubeta de 1,5 ml pentru microcentrigfugă pentru îndepărtarea picăturilor de pe capac.
añadir 200 μl de etanol (96-100 %) a la muestra y mezclar con agitador vortex con sacudidas durante 15 s. centrifugar brevemente el tubo de microcentrifugación de 1,5 ml para retirar las gotas de la tapa.