Je was op zoek naar: consens (Roemeens - Spaans)

consens
acuerdo

conferință de consens
conferencia de consenso

proces de consens internațional;
proceso de consenso internacional,

consens reînnoit privind extinderea
consenso renovado sobre la ampliación

consens european privind ajutorul umanitar
consenso europeo sobre la ayuda humanitaria

coordonatorii se străduiesc să ajungă la un consens.
los coordinadores tratarán de alcanzar un consenso.

În absenţa unui consens, legea nu va adoptată.
de no haber consenso, la ley no ve la luz.

În acea fază nu sa putut ajunge la un consens.
no se llegó a ningún acuerdo en aquel momento.

→consens în ceea ce privește nivelul de risc acceptabil
→acuerdo sobre el nivel de riesgo aceptable

ajungerea la un consens permite proiectului să devină lege.
el consenso permite que el proyecto se convierta en ley.

dacă este posibil, comitetul pentru t2s decide prin consens.
en la medida de lo posible, el consejo de t2s tomará sus decisiones por consenso.

În cele mai multe cazuri, delegaia pe deliberează prin consens.
en casi todos los casos, la delegación del parlamento europeo delibera por consenso.

chmp a adoptat un aviz prin consens la data de 26 aprilie 2007.
las autorizaciones de comercialización existentes debían modificarse y las

adoptat prin consens de convenţia europeanăla 13 iunie şi 10 iulie 2003
adoptado por consenso por la convención europealos días 13 de junio y 10 de julio de 2003

un aviz pozitiv a fost adoptat prin consens la data de 19 iulie 2007.
el 19.07.07 se adoptó un dictamen positivo.

În măsura posibilă, deciziile comitetului pentru t2s sunt adoptate prin consens.
en la medida de lo posible, las decisiones del consejo del ts2 se tomarán por consenso.

la data de 16 noiembrie 2006 a fost adoptat, prin consens, un aviz pozitiv.
el 16 de noviembre de 2006 se emitió un dictamen positivo por consenso.

comitetul consultativ ia toate măsurile pentru a asigura adoptarea avizelor prin consens.
la comisión consultiva procurará aprobar sus dictámenes mediante consenso.

comitetul întreprinde toate eforturile necesare pentru a putea da o recomandare pe baza unui consens.
el comité se esforzará al máximo por formular una recomendación basada en el consenso.

În toate deciziile, adunarea membrilor depune toate eforturile pentru a se ajunge la un consens.
en todas sus decisiones, la asamblea de miembros hará todo lo posible para lograr un consenso.