Je was op zoek naar: cu cine vrei tu (Roemeens - Spaans)

cu cine vrei tu
me doy cuenta que quieres hablar aquí en la red

cum vrei tu
como tu quieres

depinde cu cine vorbeşti.
depende de con quién lo hables también.

e bine să ştii cu cine zbori
es mejor saber con quien está volando

domnul meu este binevoitor cu cine voieşte.
mi señor es bondadoso para quien Él quiere.

cu cine pot să vorbesc despre recrutarea în europa?
¿a quién puedo consultar sobre cuestiones de contratación de personal en europa?

domnul este bun cu cine nădăjduieşte în el, cu sufletul care -l caută.
bueno es jehovah para los que en él esperan, para el alma que le busca

,,cu cine mă veţi asemăna, ca să fiu deopotrivă cu el?`` zice cel sfînt.
"¿a quién, pues, me haréis semejante, para que yo sea su igual?, dice el santo

graniţele exacte ale teritoriului depind în consecinţă de ceea ce vor acestea să realizeze şi cu cine.
los límites exactos del territorio dependen pues de lo que quieren conseguir y con quién.

vă voi arăta cu cine se aseamănă orice om care vine la mine, aude cuvintele mele, şi le face.
yo os mostraré a qué es semejante todo aquel que viene a mí y oye mis palabras, y las hace

,,fiul omului, spune lui faraon, împăratul egiptului, şi mulţimii lui: ,cu cine te asemeni tu în mărimea ta?
"oh hijo de hombre, di al faraón, rey de egipto, y a su multitud: '¿a quién te has comparado en tu grandeza

Şi agripa a zis lui pavel: ,,curînd mai vrei tu să mă îndupleci să mă fac creştin!``
entonces agripa dijo a pablo: --¡por poco me persuades a ser cristiano

astfel, el are milă de cine vrea şi împietreşte pe cine vrea.
de manera que de quien quiere, tiene misericordia; pero a quien quiere, endurece

cine vrea putere, să ştie că puterea toată este a lui dumnezeu.
quien quiera el poder... el poder pertenece, en su totalidad, a alá.

cu cine voi asemăna neamul acesta de oameni? seamănă cu nişte copilaşi, cari şed în pieţe, şi strigă la tovarăşii lor:
"pero, ¿a qué compararé esta generación? es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas y dan voces a sus compañeros

exelon capsule sau soluţie orală trebuie administrat de două ori pe zi, împreună cu micul dejun şi cu cina.
exelon cápsulas o solución oral debe administrarse dos veces al día, con el desayuno y la cena.

femeia a zis: ,,pe cine vrei să-ţi scol?`` Şi el a răspuns: ,,scoală-mi pe samuel.``
entonces la mujer preguntó: --¿a quién haré que suba? Él respondió: --haz que suba samuel

În cazul unui litigiu între organismul menţionat la art. 1 alin. (4) din directiva 84/5/cee şi asigurătorul de răspundere civilă, în legătură cu cine anume trebuie să despăgubească victima, statele membre iau măsurile necesare, astfel încât una dintre părţi să fie declarată răspunzătoare în primă instanţă pentru plata, fără întârziere, a despăgubirii acordate victimei.
en caso de controversia entre el organismo contemplado en el apartado 4 del artículo 1 de la directiva 84/5/cee y el asegurador de la responsabilidad civil, con respecto a quién debe indemnizar a la víctima, los estados miembros adoptarán las medidas oportunas para que se establezca cuál de estas dos partes estará obligada, en un primer momento, a indemnizar a la víctima sin dilación.