Je was op zoek naar: fabricație (Roemeens - Spaans)

fabricație
manufactura

ficțiune de fabricație
ficción de fabricación

luna și anul de fabricație;
el mes y el año de producción;

sfârșitul procesului de fabricație
final del proceso de fabricación

numărul lotului de fabricație.
el número del lote de fabricación.

anul de fabricație a uv | yyyy |
ano de fabrico da vu | aaaa |

unitatea (unitățile) de fabricație:
fábrica(s):

seria de fabricație și anul de construcție,
número de fabricación y año de construcción ,

sistemele avansate de fabricație și prelucrare;
fabricación y transformación avanzadas;

marca de fabricație sau comercială a autovehiculului:
denominación comercial o marca del vehículo:

Științe și tehnologii de fabricație noi, emergente;
nuevas ciencias y tecnologías de fabricación emergentes;

marca de fabricație sau de comerț a autovehiculului…
denominación comercial o marca del tipo de mando de dirección.

transportarea produselor semifinite între procesele de fabricație;
transporte de productos semiacabados entre los procesos de fabricación,

denumirea procesului de fabricație poate fi inclusă în denumire.
el proceso de elaboración puede indicarse en la denominación.

metoda de fabricație a substanței active (procedee de sinteză).
método de fabricación (procedimiento de síntesis) de la sustancia activa

(c) aprobării și monitorizării unităților de producție și de fabricație;
c) certificação e monitorização das instalações de produção e fabrico;

regimul cheltuielilor de inspecție/de stabilire este determinat de locul de fabricație.
el régimen de tasas por inspección o establecimiento irá determinado por el lugar de fabricación.

materiile prime sunt substanțe sau amestecuri utilizate în procesul de fabricație a produsului cosmetic.
las materias primas son sustancias o mezclas utilizadas en la fabricación del producto cosmético.

acest termen include, în afară de aceasta, denumirea comercială sau marca de fabricație.
este término engloba asimismo el nombre comercial o la marca de fábrica.

astfel trebuie să se efectueze cel puțin un control într-o perioadă de șapte zile de fabricație.
estos controles deberán incluir como mínimo una inspección por cada periodo de siete días de fabricación.