Je was op zoek naar: handicap (Roemeens - Spaans)

handicap
minusvalía

handicap senzorial
deficiencia sensorial

persoane cu handicap
discapacitados

participanți cu handicap**;
participantes con discapacidad**

integrarea persoanelor cu handicap
integración de las personas discapacitadas

discriminare pe criterii de handicap
discriminación por razón de discapacidad

b. pentru uzul persoanelor cu handicap
b . en beneficio de los disminuidos

• criterii de sănătate: boli, handicap.
• criterios sanitarios: enfermedades, minusvalías, etc.

ajutor suplimentar pentru persoanele cu handicap
ayuda complementaria a las personas minusválidas

•10 % din populaţia ue are un handicap?
•el 10 % de la población de la ue sufre de alguna discapacidad.

zone afectate de un handicap natural sau demografic
zonas con desventajas naturales o demográficas

persoane cu handicap și persoane cu mobilitate redusă
personas con discapacidad y personas con movilidad reducida

integrarea persoanelor cu handicap de către comisia europeană
integración de personas con discapacidad por parte de la comisión europea

convenția națiunilor unite privind drepturile persoanelor cu handicap
convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

(b) fie protecţia specifică pentru persoanele cu handicap.
b) bien a asegurar únicamente la protección específica de los minusválidos.

participarea este limitată la ateliere pentru lucrătorii cu handicap*.
la participación se limita a talleres para trabajadores con discapacidad*.

fondul pentru reinserția profesională și angajarea persoanelor cu handicap;
fondo para la rehabilitación profesional y el empleo de las personas con discapacidad

„acest site web trebuie să fie accesibil persoanelor cu handicap.”;
«este sitio será accesible para las personas con discapacidades.»;

asemenea, întreaga influenţă pentru a garanta drepturile persoanelor cu handicap.
cia a y sociales, el idioma, la religión, las opiniones políticas, una minusvalía, la edad o la orientación sexual.

afost introdusă onouă dispoziţie referitoare la ateliere pentru lucrătorii cu handicap.
se introdujo una nueva disposición relacionada con talleres para trabajadores con discapacidad.