Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nu există date adecvate privind utilizarea ivabradinei la femeile gravide.
no existen datos suficientes sobre la utilización de la ivabradina en mujeres embarazadas.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hypericum perforatum (sunătoare) pot scădea expunerea la şi activitatea ivabradinei.
hypericum perforatum [hierba de san juan]) pueden reducir la exposición y la actividad de la
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
13 asocierea ivabradinei cu nitraţi şi blocante ale canalelor calciului dihidropiridinice, cum ar fi amlodipina.
combinación con otros tratamientos antianginosos no se recomienda el uso concomitante de ivabradina con antagonistas del calcio reductores de la frecuencia cardíaca tales como verapamilo o diltiazem (ver sección 4.5).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- inhibitori cyp3a4 moderaţi: asocierea ivabradinei cu alţi inhibitori cyp3a4 moderaţi (de
- inhibidores moderados del cyp3a4: el uso concomitante de ivabradina con otros inhibidores
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reacţiile adverse cele mai frecvente ale ivabradinei sunt dependente de doză şi în legătură cu efectul farmacologic al medicamentului.
las reacciones adversas más frecuentes con la ivabradina son dosis dependiente y están relacionadas con el efecto farmacológico del medicamento.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
studiile de toxicitate asupra funcţiei de reproducere nu au indicat efecte ale ivabradinei asupra fertilităţii la şobolanii de ambele sexe.
los estudios de toxicidad para la reproducción no mostraron ningún efecto de la ivabradina sobre la fertilidad de las ratas hembras o machos.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
În acest studiu, beneficiile antianginoase şi antiischemice ale ivabradinei au fost confirmate la pacienţi cu vârsta de şi peste 65 de ani.
en este estudio, se confirmaron los efectos antianginosos y antiisquémicos beneficiosos de la ivabradina en pacientes de 65 años o más.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
În cazul unor doze mai mari, scăderea frecvenţei cardiace nu mai este proporţională cu concentraţiile plasmatice ale ivabradinei şi tinde să atingă un platou.
a dosis más altas, el descenso de la frecuencia cardíaca deja de ser proporcional a las concentraciones plasmáticas de ivabradina y tiende a alcanzar una meseta.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
accident vascular cerebral nu este recomandată administrarea ivabradinei imediat după un accident vascular cerebral, deoarece nu există date disponibile pentru astfel de situaţii.
ictus no se recomienda el uso de ivabradina inmediatamente después de un ictus, puesto que no se dispone de datos en estas situaciones.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
asc a ivabradinei nelegată de proteine şi a principalului metabolit activ au fost cu aproximativ 20% mai mari decât la subiecţii cu funcţie hepatică normală.
hasta 7) las auc de las fracciónes no ligadas de ivabradina y de su metabolito activo principal fueron aproximadamente un 20% más elevadas que en individuos con una función hepática normal.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
asocierea ivabradinei cu medicamentele mai sus menţionate, care prelungesc intervalul qt, trebuie evitată, deoarece prelungirea intervalul qt poate fi exacerbată prin reducerea frecvenţei cardiace.
debe evitarse el uso concomitante de ivabradina con medicamentos cardiovasculares y no cardiovasculares que prolongan el intervalo qt, puesto que el alargamiento del intervalo qt podría exacerbarse con el descenso de la frecuencia cardíaca.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
aceste date sunt în concordanţă cu efectul farmacologic al ivabradinei legat de interacţiunea acesteia cu ih, curentul activat de hiperpolarizarea în retină, foarte asemănător curentului if de pacemaker cardiac.
estos datos concuerdan con el efecto farmacológico de la ivabradina, relacionado con su interacción con las corrientes ih activadas por hiperpolarización en la retina, que comparten una amplia similitud con la corriente if del marcapasos del corazón.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
până în prezent, nu există dovezi ale unui efect toxic al ivabradinei asupra retinei, dar efectele pe termen lung ale unui tratament de peste un an cu ivabradină asupra funcţiei retiniene nu sunt încă cunoscute.
hasta la fecha, no existe evidencia de un efecto tóxico de la ibavradina sobre la retina, pero los efectos a largo plazo sobre la función retiniana del tratamiento con ivabradina durante más de un año no se conocen actualmente.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
5 alte asocieri studiile asupra interacţiunilor specifice medicament- medicament nu au demonstrat efecte semnificative clinic asupra farmacocineticii şi farmacodinamiei ivabradinei în cazul asocierii următoarelor medicamente: inhibitori de pompă de protoni (omeprazol, lansoprazol), sildenafil, inhibitori de hmg coa reductază (simvastatină), blocante ale canalelor de calciu de tip dihidropiridinic (amlodipină, lacidipină), digoxină şi warfarină.
otros usos concomitantes en estudios específicos de interacción con otros medicamentos no se ha hallado ningún efecto clínicamente significativo de los siguientes medicamentos sobre la farmacocinética ni sobre la farmacodinamia de la ivabradina: inhibidores de la bomba de protones (omeprazol, lansoprazol), sildenafilo, inhibidores de la hmg coa reductasa (simvastatina), antagonistas del calcio derivados de la dihidropiridina (amlodipino, lacidipino), digoxina y warfarina.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: