Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
reducerea semnificativă a riscului de furt, de jaf și de acces neautorizat la depozite de arme convenționale și muniție.
se reducirá de modo significativo el riesgo de robo y saqueo de las instalaciones de almacenamiento de armas y municiones convencionales, así como de acceso no autorizado a las mismas.
operația militară a uniunii europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor somaliei
operación militar de la unión europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de somalia
nu vor mai fi de jaf între neamuri, nu le vor mînca fiarele din ţară, ci vor locui în linişte, şi nu le va mai turbura nimeni.
ya no serán más una presa para las naciones, ni los devorarán las fieras de la tierra. habitarán seguros, y no habrá quien los espante
(4) nu se percepe nici o taxă dacă bancnotele euro au fost mutilate sau deteriorate în legătură cu o tentativă sau cu un caz de jaf sau de furt.
4. no se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustrado o consumado.
având în vedere acțiunea comună 2008/851/pesc a consiliului din 10 noiembrie 2008 privind operația militară a uniunii europene în vederea unei contribuții la descurajarea, prevenirea și reprimarea actelor de piraterie și de jaf armat din largul coastelor somaliei [1], în special articolul 6,
vista la acción común 2008/851/pesc del consejo, de 10 de noviembre de 2008, relativa a la operación militar de la unión europea destinada a contribuir a la disuasión, prevención y la represión de los actos de piratería y del robo a mano armada frente a las costas de somalia [1], y, en particular, su artículo 6,
