Je was op zoek naar: performanţei (Roemeens - Spaans)

monitorizarea performanţei,
seguimiento de los resultados, actualización

monitorizarea Și evaluarea performanŢei
control y evaluaciÓn del rendimiento

dificultĂŢile de mĂsurare a performanŢei
problemas para medir los resultados

politici structurale – auditul performanţei
gestión — unidad a

> monitorizarea performanţei şi prezentarea de rapoarte şi
> la supervisión de los resultados y de la elaboración de informes; y

transport, cercetare și energie – auditul performanţei
relaciones con las efsy las organizaciones internacionales de auditoría

sau constatat deficienţeșicu privirela monitorizarea performanţei programelor.
tambiénse observaron deficiencias en elseguimiento delosre-sultados delos programas.

aprecierea angajaţilor, dezvoltarea talentelor și recompensarea performanţei.
mantener un nivel ejemplar en todos los aspectos profesionales.

monitorizarea de cĂtre comisie a performanŢei sa dovedit nesatisfĂcĂtoare
los indicadores se definen como información que contribuye al seguimiento de los avances y a la presentación de informes sobre los objetivos.

prezentul articol se aplică şi dispozitivelor pentru evaluarea performanţei.
el presente artículo se aplicará igualmente a los productos que se suministren con fines de evaluación del funcionamiento.

În consecinţă, nu exista o bază solidă pentru monitorizarea performanţei.
por lo tanto, no existía una base sólida sobre la que asentar la supervisión delrendimiento.

certificatul este însoţit de recomandări pentru îmbunătăţirea rentabilităţii performanţei energetice.
el certificado deberá ir acompañado de recomendaciones para la mejora de la relación coste-eficacia de la eficiencia energética.

impactul canabisului asupra performanţei cognitive și reversibilitatea acestuia rămân neclare.
el efecto del cannabis en las funciones cognitivas y¥su reversibilidad no está del todo demostrado.

rezultatele auditurilor performanţei sunt publicate în rapoarte speciale pe tot parcursul anului.
los resultados de las auditorías de gestión se recogen en informes especiales publicados a lo largo del año.

(b)aveau obiective precise și prevedeau o monitorizare a performanţei;
el tribunal valorósi el proceso deselección delos proyectos garantizaba quelos proyectos beneficiarios delafinanciación: a) abordaban de manera directalas prioridades dela asociación parala adhesión; b) sefijaban objetivos específicos y preveíanla supervisión del rendimiento; c) estaban correctamente planificados ysu ejecución era viable.

- metodele de monitorizare a performanţei şi de evaluare a valorii genetice a bovinelor;
- los métodos de control de los rendimientos y de evaluación del valor genético de los animales de la especie bovina ,

396 (86%) dintre pacienţi au avut un status al performanţei ecog iniţial de 0 sau 1.
tres cientos noventa y seis (86%) pacientes tenían un estado funcional ecog en el estado basal de 0 ó 1.

ca punct dereper în ceea ce privește stabilirea de obiective și măsurarea performanţei sau utilizat bunele practici naţionale.
las buenas prácticas nacionales se utilizaron como punto dereferencia paralos ámbitos defijación de objetivos y de medición delosresultados.

: auditfinanciar, audit de conformitate și audit al performanţei. acestea abordează următoareletrei chestiuni:
el tribunallleva a cabotrestipos distintos de auditoría1(financiera, de conformidad y de gestión) queresponden,respectivamente, alastres preguntassiguientes:

(a) cadrul general pentru o metodologie de calcul al performanţei energetice integrate a clădirilor;
a) el marco general de una metodología de cálculo de la eficiencia energética integrada de los edificios;