Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tenecteplaza este un activator recombinant al plasminogenului, specific pentru fibrină.
la tenecteplasa es un activador recombinante del plasminógeno específico para la fibrina.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
această observaţie este în concordanţă cu efectul dorit de activare a plasminogenului.
esta observación es concordante con el pretendido efecto de activación del plasminógeno.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
reteplaza este un activator de plasminogen recombinant care catalizează clivajul plasminogenului endogen pentru a genera plasmina.
reteplasa es un activador del plasminógeno recombinante que cataliza la disociación del plasminógeno endógeno para generar plasmina.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
6 mecanismul de acţiune tenecteplaza este un activator recombinant al plasminogenului, specific pentru fibrină, derivat din t - pa nativ prin modificarea în trei locuri a structurii proteinei.
mecanismo de acción la tenecteplasa es un activador recombinante del plasminógeno específico para la fibrina, derivado del t-pa natural por modificación en tres puntos de la estructura proteica.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
de asemenea, xigris a refăcut potenţialul fibrinolitic endogen, fapt demonstrat de tendinţa de normalizare mai rapidă a nivelelor plasminogenului şi de reducerea mai rapidă a nivelelor inhibitorului- 1 al activatorului plasminogenului.
xigris también restableció el potencial fibrinolítico endógeno, evidenciado por una tendencia más rápida a la normalización de los niveles de plasminógeno y un descenso más rápido en los niveles del inhibidor del activador del plasminógeno-1.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
perfuzia intravenoasă cu iloprost nu interferă nici cu farmacocinetica dozelor orale multiple de digoxină, nici cu farmacocinetica activatorului tisular al plasminogenului (t- pa) administrat concomitent la pacienţi.
la perfusión intravenosa de iloprost carece de efecto sobre la farmacocinética de dosis orales repetidas de digoxina o sobre la farmacocinética del activador tisular del plasminógeno (t-pa) administrado de forma simultánea en los pacientes.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
În cursul studiilor privind icp sau infarctul miocardic acut, nu au existat dovezi concludente care să ateste faptul că asocierea eptifibatidei cu activatorul tisular al plasminogenului creşte riscul de hemoragie minoră sau majoră; cu toate acestea, în cursul unui studiu privind infarctul miocardic acut, administrarea concomitentă de eptifibatidă şi streptokinază pare să crească riscul de hemoragie.
en un estudio practicado en la intervención coronaria percutánea o en el infarto agudo de miocardio no se observó una evidencia consistente de que la administración de eptifibatida aumentara el riesgo de hemorragia mayor o menor asociado al activador tisular del plasminógeno; no obstante, en un estudio en el infarto agudo de miocardio, eptifibatida mostró un aumento en el riesgo de hemorragia en su administración con estreptoquinasa.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: