Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
din punctul de vedere al protestatarilor, noile taxe nu vor îmbunătați calitatea serviciilor de stat în macedonia, ci doar vor schimba costurile sistemului actual.
según los manifestantes, los nuevos impuestos no mejorarán la calidad de los servicios públicos en macedonia, y sólo modificarán los costos del actual sistema.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
după informațiile de pe pagina de facebook oficială a protestatarilor, taxele adiționale pentru freelancing și muncitorii cu jumătate de normă sunt inacceptabile din numeroase motive:
según la página del evento en facebook, gravar con impuestos adicionales el trabajo autónomo y a tiempo parcial es inaceptable por numerosas razones:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
așa-zișii„ani de plumb”, care au durat din anii 1960 până în anii 1980, au reprezentat un capitol dificil în istoria modernă a marocului. această perioadă a fost caracterizată de monitorizarea sistematică a dizidenţilor și de represaliile la scară largă îndreptate împotriva protestatarilor.
aunque la libertad de prensa ha mejorado en jordania, su compleja legislación, las ambigüedades jurídicas y la falta de concienciación sobre las leyes hacen que los periodistas sigan teniendo problemas con el sistema.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: