Je was op zoek naar: subsemnatul (Roemeens - Spaans)

subsemnatul,
el abajo firmante

subsemnatul declar că:
declaro que:

subsemnatul certific următoarele:
certifico que:

subsemnatul, certific faptul că:
el abajo firmante certifica que:

subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că:
el inspector oficial abajo firmante certifica que:

subsemnatul, inspector oficial, certific prin prezenta că:
el inspector oficial abajo firmante certifica que:

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific faptul că:
el veterinario oficial abajo firmante certifica que:

subsemnatul, funcționar, certific faptul că am controlat următoarele:
el funcionario abajo firmante certifica que ha controlado:

subsemnatul, în calitate de exportator al mărfurilor enumerate pe recto,
el que suscribe, exportador de las mercancías designadas en el anverso,

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că:
el veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que:

subsemnatul certific că exemplarul cabalin descris anterior respectă următoarele cerințe:
el abajo firmante certifica que el caballo arriba designado reúne los siguientes requisitos:

(2) [subsemnatul, medic veterinar oficial, atest faptul că:
(2) [el veterinario oficial abajo firmante certifica que:

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific că animalele descrise în prezentul certificat:
el veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en este certificado:

subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele acvatice ornamentale menționate mai sus:
el inspector oficial abajo firmante certifica que los animales acuáticos ornamentales indicados anteriormente:

subsemnatul certific faptul că animalele descrise în partea i a prezentului certificat îndeplinesc următoarele cerințe:
el veterinario oficial abajo firmante declara que los animales a los que se hace referencia en la parte i del presente certificado cumplen los requisitos siguientes:

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific următoarele: carnea proaspătă descrisă în partea i:
el veterinario oficial abajo firmante certifica que la carne fresca descrita en la parte i:

subsemnatul, medic veterinar oficial, certific prin prezenta că animalele descrise anterior îndeplinesc următoarele condiții:
el veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos anteriormente cumplen los requisitos siguientes:

subsemnatul, inspector oficial, certific faptul că animalele acvatice ornamentale menționate în partea i a prezentului certificat:
el inspector oficial abajo firmante certifica que los animales acuáticos ornamentales a los que se hace referencia en la parte i del presente certificado:

[subsemnatul, medic veterinar oficial, certific, de asemenea, că ratitele descrise în prezentul certificat:
[el veterinario oficial abajo firmante certifica asimismo que las ratites descritas en el presente certificado:

1 şi indicate în aceste documente prin formularea următoare: "subsemnatul certific că aceste documente conţin datele menţionate la art.
en este caso, las autoridades competentes deberán certificar los datos mencionados en el artículo 1 y consignados en los documentos, utilizando la fórmula siguiente: «el que suscribe certifica que estos documentos contienen los datos mencionados en el artículo 1 de la decisión 89/506/cee de la comisión».