Je was op zoek naar: tauri (Roemeens - Spaans)

d. tauri
d. toros

primă specială pentru tauri
prima especial por toros

tauri, juncani, vaci şi juninci
>sitio para un cuadro>"

- pentru tauri: certificat de pedigree,
- en el caso de los toros, de un certificado de ascendencia,

nu voi lua tauri din casa ta, nici ţapi din staulele tale.
no tomaré toros de tu casa, ni machos cabríos de tus rediles

pentru tauri, dovada sacrificării trebuie să precizeze greutatea carcasei.
en el caso de los toros, la prueba del sacrificio deberá precisar el peso en canal.

"5. materialul seminal descris mai sus a fost colectat de la tauri:
«5. que el esperma arriba descrito ha sido recogido de toros:

(a) tauri, tăuraşi, vaci şi juninci de la vârsta de opt luni,
a) los toros, bueyes, vacas y novillas a partir de 8 meses de edad,

treizeci de cămile alăptătoare cu mînjii lor, patruzeci de vaci şi zece tauri, douăzeci de măgăriţe şi zece măgăruşi.
30 camellas que estaban dando de mamar y sus crías, 40 vacas y 10 toros, 20 asnas y 10 borriquillos

statele membre informează comisia şi celelalte state membre cu privire la lista arenelor de lupte de tauri şi la instalaţiile conexe autorizate să primească tauri de luptă.
los estados miembros comunicarán a la comisión y a los demás estados miembros la lista de plazas de toros y de instalaciones anejas autorizadas a recibir toros de lidia.

data la care expedierea de tauri de luptă poate începe în conformitate cu art. 3 este hotărâtă de comisie după evaluarea protocoalelor prevăzute la anexa i, pct.
la comisión, tras haber evaluado los protocolos a los que se hace referencia en el punto 18 del anexo i, y una vez informados los estados miembros, fijará la fecha en la que podrá comenzar la expedición de toros de lidia conforme a lo establecido en el artículo 3.

este necesar să se stabilească o procedură care să permită întoarcerea taurilor de luptă în portugalia, dacă aceşti nu sunt folosiţi într-o luptă de tauri.
es necesario establecer un procedimiento para que los toros que no se utilicen en la corrida puedan ser devueltos a portugal.

ex 0102 90 05 tauri, vite şi juninci, altele decât cele pentru sacrificare din următoarele rase: rasele simmental pătat, schwyz, fribourg
para poder acogerse al contingente arancelario abierto con el número de orden 09.0003 será necesaria la presentación:

a trimes pe nişte tineri dintre copiii lui israel, să aducă domnului arderi-de-tot, şi să junghie tauri ca jertfe de mulţămire.
luego mandó a unos jóvenes de los hijos de israel, y éstos ofrecieron holocaustos y mataron toros como sacrificios de paz a jehovah

taurii seropozitivi la care se face referire în al doilea subparagraf al articolului 4 trebuie să fie izolaţi între timp materialul lor seminal poate fi destinat schimburilor intracomunitare în conformitate cu prevederile pentru schimburile comerciale de material seminal provenit de la aceşti tauri."
los toros seropositivos contemplados en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 deberán aislarse, y su esperma podrá ser objeto de intercambios intracomunitarios, de conformidad con las normas relativas a los intercambios de esperma procedentes de tales toros.».

10 | - tauri și boi, neavând niciun dinte schimbat și o greutate de minimum 350 kg și de maximum 500 kg [1] |
10 | - toros y novillos que no tengan todavía ningún diente permanente, de un peso igual o superior a 350 kg, pero no superior a 500 kg [1] |

(12) decizia 98/653/ce include dispoziţii ce permit expedierea de tauri de luptă din portugalia pentru lupte de tauri în alte state membre.
(12) la decisión 98/653/ce permite la expedición de toros de lidia de portugal para las corridas celebradas en otros estados miembros.

taur
toro