Je was op zoek naar: telefoanelor (Roemeens - Spaans)

htc se angajează să conducă dezvoltarea şi capabilităţile tehnologiei telefoanelor inteligente.
htc está empenhada em explorar ao máximo o crescimento e as capacidades da tecnologia smartphone.

- încheiate cu operatori de telecomunicaţii prin folosirea telefoanelor publice cu plată,
- celebrados con los operadores de telecomunicaciones debido a la utilización de los teléfonos públicos;

centralizate de comunicare, în spatele telefoanelor și faxurilor noastre aflându-se companii gigantice de telecomunicaţie.
centralizadas de energía con los combustibles fósiles y el uranio pasamos a formas centralizadas de comunicación con grandes gigantes de las telecomunicaciones con servicios de teléfono y de fax.

comisia europeană a acţionat în mod decisiv pentru reducerea costurilor de utilizare a telefoanelor mobile în timpul călătoriilor în interiorul ue.
la comisión europea actuó decisivamente para bajar el coste de usar su teléfono móvil en otro país de la ue.

deşi costurile utilizării telefoanelor mobile au scăzut considerabil, costul utilizării telefonului mobil în străinătate a rămas excesiv de ridicat.
aunque los costes de uso de los teléfonos móviles han caído en picado, lo cierto es que el precio de utilizar un móvil en el extranjero sigue siendo excesivamente alto.

Încă de la început, htc a fost deschizătoare de drumuri pe piaţa telefoanelor inteligente, prin intermediul unor parteneriate cu operatorii mobili importanţi microsoft.
desde o começo, htc foi uma companhia pioneira no desenvolvimento do mercado dos smartphone através das suas alianças com microsoft e os mais importantes operadores de telefonia móvel.

de exemplu, în ultimii ani, preţurile calculatoarelor ^ i ale telefoanelor mobile au scăzut substanţial, în principal ca urmare a progreselor tehnologice rapide.
por ejemplo, durante los últimos años hemos observado descensos importantes en el precio de los ordenadores y de los teléfonos móviles, debido principalmente a la rapidez del progreso tecnológico.

o stație pentru încărcarea telefoanelor mobile în iran.fotografie de ben piven via flickr (cc by-nd-sa 2.0)
foto de ben piven en flickr (cc by-nd-sa 2.0)

) de mobili- zare a fondului referitoare la concedierile colective care au a vut loc la dou � societ �ai prezente în sectorul telefoanelor mobile:
el 18 de diciembre, el parlamento europeo y el consejo adoptaron una decisión (6) de movilización del fondo en relación con los despidos colectivos en dos empresas que operaban en el sector de la telefonía móvil: benq en alemania y perlos en finlandia, por un importe acumulado de 14,8 millones de euros.

am aflat ulterior că mulți dintre ceilalți angajați aveau clipul pe telefoane.
un empleado de esa oficina me filmó en secreto.