Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
preşedintele turkmen a vizitat bruxelles-ul în noiembrie 2007, având drept scop dezvoltarea rela iilor dintre ue şi turkmenistan.
el presidente turcomano visitó bruselas en noviembre de 2007 con objeto de mejorar las relaciones entre la ue y turkmenistán.
a fost semnat un memorandum de înțelegere cu turkmenistan privind consolidarea cooperării reciproce în domeniul energetic (mai 2008).
en mayo de 2008 se firmó con turkmenistán un memorando de entendimiento para reforzar la cooperación mutua en materia de energía.
În 2007, ratele cazurilor nou diagnosticate și raportate de infecţie cu hiv în rândul consumatorilor de droguri prin injectare a variat de la zero în turkmenistan la 80 de cazuri la o populaţie de un milion în kazahstan și 152 de cazuri la un milion în ucraina.
el vih entre los consumidores de drogas por vía parenteral en la unión europea y sus países vecinos: tendencia al alza en el este
delegația la comisiile parlamentare de cooperare ue-kazahstan, ue-kârgâzstan și ue-uzbekistan și delegația pentru relațiile cu tadjikistan, turkmenistan și mongolia
delegación en las comisiones parlamentarias de cooperación ue-kazajistán, ue-kirguistán y ue-uzbekistán, y para las relaciones con tayikistán, turkmenistán y mongolia
În conformitate cu decizia de punere în aplicare 2012/274/ue a comisiei din 24 aprilie 2012 de stabilire a celei de a doua serii de regiuni pentru începerea operațiunilor sistemului de informații privind vizele (vis) [2], a noua regiune în care ar trebui să înceapă colectarea și transmiterea datelor către vis în cazul tuturor cererilor cuprinde kazahstan, kârgâzstan, tadjikistan, turkmenistan și uzbekistan; a zecea regiune cuprinde brunei, birmania/myanmar, cambodgia, indonezia, laos, malaysia, filipine, singapore, thailanda și vietnam și a unsprezecea regiune cuprinde teritoriile palestiniene ocupate.
de conformidad con la decisión de ejecución 2012/274/ue de la comisión, de 24 de abril de 2012, por la que se determina el segundo grupo de regiones para la puesta en marcha del sistema de información de visados (vis) [2], la novena región en que debería iniciarse la recogida y transmisión de datos al vis sobre todas las solicitudes de visado comprende kazajistán, kirguistán, tayikistán, turkmenistán y uzbekistán; la décima región comprende brunéi, camboya, indonesia, laos, malasia, myanmar/birmania, filipinas, singapur, tailandia y vietnam; y la undécima región comprende los territorios palestinos ocupados.