Je was op zoek naar: ură (Roemeens - Spaans)

ură
odiar

ură rasială
odio racial

instigare la ură
incitación al odio

instigare la ură rasială
incitación al odio racial

discurs de incitare la ură
incitación al odio

incident infracțional motivat de ură
incidentes de delitos motivados por prejuicios

incitare la ură pe considerente de religie
incitación al odio religioso

ei se încăpăţânează însă în obrăznicie şi ură.
sí, persisten en su insolencia y aversión.

noi le vom smulge orice ură din inimile lor.
extirparemos el rencor que quede en sus pechos.

manual al consiliului europei privind discursul de incitare la ură
manual del consejo de europa sobre el discurso del odio

ei îmi întorc rău pentru bine, şi ură pentru dragostea mea.
me han devuelto mal por bien, y odio por amor

vezi cît de mulţi sînt vrăjmaşii mei, şi cu ce ură mare mă urmăresc.
mira cómo se han multiplicado mis enemigos, y con odio violento me aborrecen

mă înconjoară cu cuvîntări pline de ură, şi se războiesc cu mine fără temei.
con palabras de odio me han rodeado; sin causa han luchado contra mí

da, îi urăsc cu o ură desăvîrşită; îi privesc ca pe vrăjmaşi ai mei.
los aborrezco por completo; los tengo por enemigos

mai bine un prînz de verdeţuri, şi dragoste, de cît un bou îngrăşat, şi ură. -
mejor es una comida de verduras donde hay amor que de buey engordado donde hay odio

statele membre trebuie să garanteze că emisiunile difuzate nu incită la ură pe considerente de rasă, sex, religie sau naționalitate.
los estados miembros velarán asimismo para que las emisiones no contengan ninguna incitación al odio por motivos de raza, sexo, religión o nacionalidad.

mass-media este totodată reglementată indirect prin legi care interzic discursurile care instigă la ură, precum și defăimarea și calomnia.
los medios están también regulados indirectamente por leyes que prohíben la incitación al odio, la difamación y la calumnia.

după al doilea război mondial, marii vizionari sau ridicat în dorinţa de a pune capăt ororii războaielor fratricide, care au creat un climat de ură reciprocă şi care au dus continentul nostru la dezastru.
después de la segunda guerra mundial, algunos grandes visionarios decidieron poner n a los horrores de guerras fratrici-das que habían creado un clima de odio y abocaron nuestro continente a la catástrofe.

* ordine publică, în special prevenirea, investigarea, depistarea şi urmărirea infracţiunilor, în special protecţia minorilor şi lupta împotriva incitării la ură pe motiv de rasă, sex, religie sau naţionalitate şi împotriva atingerii aduse demnităţii umane,
- orden público, en particular la prevención, investigación, descubrimiento y procesamiento del delito, incluidas la protección de menores y la lucha contra la instigación al odio por motivos de raza, sexo, religión o nacionalidad, así como las violaciones de la dignidad humana de personas individuales,