Je was op zoek naar: vicleşugurile (Roemeens - Spaans)

dumnezeu a slăbit vicleşugurile tăgăduitorilor.
y que alá hará fracasar la artimaña de los infieles.

nu te mâhni pentru ei! nu te îngrijora de vicleşugurile lor!
¡no estés triste por ellos ni te angusties por sus intrigas!

cei dinaintea lor au urzit vicleşuguri, însă vicleşugurile toate sunt ale lui dumnezeu.
sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de alá.

folosiţi toate vicleşugurile voastre împotrivă-mi şi nu mă lăsaţi să aştept.
en lugar de Él! ¡urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!»

când văzu cămaşa sa ruptă în spate, spuse: “acesta este unul dintre vicleşugurile voastre.
y cuando vio que su camisa había sido desgarrada por detrás dijo: «es una astucia propia de vosotras.

ei au urzit vicleşuguri, însă vicleşugurile lor sunt cunoscute lui dumnezeu, chiar dacă sunt atât de puternice încât fac munţii să piară.
urdieron intrigas, pero alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.

furtişagurile, lăcomiile, vicleşugurile, înşelăciunile, faptele de ruşine, ochiul rău, hula, trufia, nebunia.
los adulterios, las avaricias, las maldades, el engaño, la sensualidad, la envidia, la blasfemia, la insolencia y la insensatez

cei dinaintea lor au urzit vicleşuguri, însă dumnezeu le-a lovit zidirea din temelie şi acoperişul s-a prăvălit peste ei.
sus antecesores intrigaron. alá vino contra los cimientos de su edificio y el techo se desplomó sobre ellos.