Je was op zoek naar: ca (Roemeens - Tagalog)

ca un exemplu?
bilang halimbawa?

bifează ca neplătit
i-marka na hindi pa bayad

nu rula ca serviciu.
huwag paandarin bilang daemon

este cunoscut ca permafrost.
kilala ito na permafrost.

simţiţi-vă ca acasă.
sige lang wag kayong mahiya.

e opinia mea ca doctor.
upinyon ko yan bilang duktor.

nu m'ai muls ca laptele?
hindi mo ba ako ibinuhos na parang gatas, at binuo mo akong parang keso?

vor ca kenshim să-l asasineze?
kailangan nila si kenshin para pumatay?

ca multe grupări similare din univers.
tulad rin ng mga namumuong bagay sa kalawakan.

un spadasin ca tine nu-l cunoaşte?
bihasa ka sa espada di mo siya kilala?

dar la tine este iertare, ca să fii temut.
nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

dorinţa unui mort este ca cei vii să fie fericiţi.
gusto ng mga patay na maging maligaya ang mga buhay.

dubai este ca noul far pentru toţi banii din lume.
ang dubai ay parang isang parola para sa mga pera ng mundo.

aceste lucruri vi se vor întîmpla ca să fiţi mărturie.
ito'y magiging patotoo sa inyo.

copacii respiră apa subterană din atmosferă ca o ceaţă subţire.
mga puno humihinga ng tubig sa ilalim tungo sa kalawakan na magaang hamog.

atunci iudeii iarăş au luat pietre ca să -l ucidă.
nagsidampot uli ng mga bato ang mga judio upang siya'y batuhin.

bineînţeles o lume ca aceasta, acoperită de sânge merită numele de iad.
ang mundong ito na nalunod sa dugo. dapat lang tawaging impiyerno.

valoarea „%s” nu poate fi interpretată ca o valoare booleană.
ang halagang '%s' ay hindi mabasa bilang boolean.

ca pe o hartă desenată pe un pergament, punctele peticite arată parcelele abandonate.
parang isang latag sambahan, ang ilaw na tumututok sa gawang sining pinakikita ang iniiwang plots.

ca printr'o largă spărtură străbat spre mine, se năpustesc supt pocnetul dărîmăturilor.
tila dumarating sila sa isang maluwang na pasukan: sa gitna ng kasiraan ay nagsisigulong sila.