Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cum ti asi
kamusta ka
Laatste Update: 2022-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
domnul este îndurător şi milostiv, îndelung răbdător si bogat în bunătate.
ang panginoon ay puspos ng kahabagan at mapagbiyaya, banayad sa pagkagalit at sagana sa kagandahang-loob.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ca să audă gemetele prinşilor de război, si să izbăvească pe cei ce sînt pe moarte;
upang dinggin ang buntong hininga ng bilanggo: upang kalagan yaong nangaitakdang patayin;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si a zis: ,,blestemat să fie canaan! să fie robul robilor fraţilor lui!``
at sinabi, sumpain si canaan! siya'y magiging alipin ng mga alipin sa kaniyang mga kapatid.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
moise s'a suit la dumnezeu. si domnul l -a chemat de pe munte, zicînd: ,,aşa să vorbeşti casei lui iacov, şi să spui copiilor lui israel:
at si moises ay lumapit sa dios, at tinawag ng panginoon siya mula sa bundok, na sinasabi, ganito mo sasabihin sa sangbahayan ni jacob, at sasaysayin sa mga anak ni israel.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: