Je was op zoek naar: unde (Roemeens - Tagalog)

unde?
nasaan?

unde eşti?
nasaan ka?

unde este armata?
nasaan ang mga sundalo?

unde eşti, battosai?
nasaan ka, battosai?

unde-i battosai?
nasaan si battosai?

de unde provenim noi ?
saan ba tayo nagmula?

unde-i este sabia?
nasaan ang espada niya?

unde-i domnişoara kaoru?
nasaan si miss kaoru?

ai găsit un loc unde să stai?
may matutuluyan ka na ba?

de unde crezi că ştiam că vii?
bat mo naisip na alam kong darating ka?

unde pe pământ, nu suflă vântul ?
saan sa mundo hindi humahangin?

unde-i shishio şi cele 10 săbii?
nasaan sina shishio at ang sampung mananandata?

acolo unde pe pământ apa şi viaţa se combină.
may mga lupain, tubig at buhay pinagsama.

unde viermele lor nu moare şi focul nu se stinge.
na doo'y hindi namamatay ang kanilang uod, at hindi namamatay ang apoy.

,,unde voieşti să pregătim?`` l-au întrebat ei.
at kanilang sinabi sa kaniya, saan mo ibig na aming ihanda?

dacă toate ar fi un singur mădular, unde ar fi trupul?
at kung ang lahat nga'y pawang isang sangkap, saan naroroon ang katawan?

toţi ochii sunt la poli, unde efectele încălzirii globale sunt cele mai vizibile.
ang lahat ay nakamasid sa mga poles. kung saan ang epekto ng global warming ay nakikita.

absalom a stat trei ani la gheşur, unde se dusese, după ce fugise.
sa gayo'y tumakas si absalom at naparoon sa gessur, at dumoong tatlong taon.

dubai este un fel de apogeu al modelului vestic, o ţară unde imposibilul devine posibil.
ang dubai ay parang isang tugatog ng modelong kanluranin, ang bansa na ang imposible ay nagiging posible.

au creat spaţii unde activitatea umană este în pas cu conservarea speciilor, solurilor şi peisajelor.
gumagawa ito ng puwang para ang aktibidad ng tao, ay nasa hakbang sa mga pananatili ng mga species, lupa at kapatagan.