Je was op zoek naar: furtună (Roemeens - Tajik)

furtună
Тӯфон

furtună cu fulgere
Раъду Барқ

acea furtună i-a smuls pe oameni de parcă ar fi fost trunchiuri găunoase de curmali.
Мо бар онҳо дар рӯзе наҳсу тӯлонӣ боде сахт фиристодем,

furtună de praf% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena
Шамоли сахти ғубордор% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena

noi am dezlănţuit o furtună de pietre împotriva lor, în afară de casa lui lot pe care am mântuit-o în zori
Қавми Лут бимдиҳандагонро такзиб карданд.

sunteţi siguri că dumnezeu nu vă va scufunda într-o crăpătură a uscatului ori că nu va trimite asupra voastră o furtună de pietre, şi atunci nu veţi afla nici un apărător?
Оё бепарвоед аз ин, ки ногаҳон дар соҳили дарё шуморо дар замин фурӯ барад, ё тундбоде регбор бар шумо фнристад ва барои худ ҳеҷ нигаҳбоне наёбед?

când vreo furtună se stârneşte şi valurile se ridică din toate părţile, văzându-se cuprinşi de ele, îl cheamă pe dumnezeu, curaţi lui în credinţă. “dacă ne mântuieşti, de aceasta, vom fi dintre cei mulţumitori.”
Чун тӯфон фаро расад ва мавҷ аз ҳар сӯ бар онҳо резад, чунон кн пиндоранд, ки дар муҳосираи мавҷ қарор гирифтаанд, Худоро аз рӯи ихлоси ақида бихонанд, ки агар моро аз ин хатар бираҳонӣ, аз шукргузорон хоҳем буд.