Je was op zoek naar: captivitate (Roemeens - Tjechisch)

specimenele nĂscute Şi crescute În captivitate Şi specimenele propagate artificial
exemplÁŘe narozenÉ a odchovanÉ v zajetÍ a exemplÁŘe umĚle vypĚstovanÉ

(c) s-au născut şi au fost crescute în captivitate.
c) kteří se narodili a byli odchováni v zajetí.

(b) la porumbeii călători şi alte păsări crescute în captivitate.
b) u poštovních holubů a jiných ptáků držených v zajetí.

(1) exemplarele născute şi crescute în captivitate sau înmulţite artificial
1. exempláře narozené a odchované v zajetí nebo uměle vypěstované

reporterul bbc alan johnston a fost rpit în gaza şi eliberat dup patru luni de captivitate.
v pásmu gazy byl unesen zpravodaj bbc alan johnston, který byl propuštn po čtyech msících zajetí.

de asemenea, sunt reintroduse și exemplare crescute în captivitate în sperana reconsolidării populaiilor existente.
vyskytují se zde více než dvě třetiny všech druhů ryb uvedených ve směrnici o přírodních stanovištích, včetně některých vzácných endemitů, jako je drsek větší zingel zingel nebo hlavatka obecná hucho hucho.

Într-adevăr, o primăpontă a genitorilor în captivitate avusese loc cu un an maidevreme, în martie 2001.
první snůška z ryb žijících v zajetí byla provedena o rok dříve, v březnu roku 2001.

părțile elaborează și adoptă măsuri și planuri privind reproducerea ex situ, în special în captivitate, a faunei protejate și cultura florei protejate.
strany zformulují a přijmou opatření a plány s ohledem na rozmnožování ex situ, zvláště na chov chráněných živočichů v zajetí a na množení chráněných rostlin.

alți intermediari financiari, exclusiv societățile de asigurare și fondurile de pensii + auxiliari financiari + instituții financiare captive și alte entități creditoare
ostatní finanční zprostředkovatelé kromě pojišťovacích společností a penzijních fondů + pomocné finanční instituce + kaptivní finanční instituce a půjčovatelé peněz