Je was op zoek naar: propoziţie (Roemeens - Tjechisch)

propoziţie
věta

1, a doua propoziţie, art.
1 druhé větě, čl.

9. prima propoziţie din art.
9. v čl.

1623/2000 se adaugă următoarea propoziţie:
1623/2000 se doplňuje nová věta, která zní:

106 alin. (2), ultima propoziţie, şi art.
2 poslední větou a § 111 odst.

(b) următoarea propoziţie este adăugată alin. 2:
b) v odstavci 2 se doplňuje nová věta, která zní:

următoarea propoziţie a fost adăugată la punctul 5. 2:
do oddílu 5. 2 byla doplněna tato věta:

(a) ultima propoziţie se înlocuieşte cu următorul text:
a) poslední věta nahrazuje tímto:

(7) pct. (b) se adaugă următoarea propoziţie:
7 se v písmenu b) doplňuje nová věta, která zní:

În art. 5 din anexa iv, se elimină următoarea propoziţie:
v článku 5 přílohy iv se zrušuje tato věta:

(2) prima propoziţie din regulamentul consiliului (cee) nr.
2 prvního pododstavce nařízení rady (ehs) č.

(b) la alin. (5), se adaugă următoarea propoziţie:
b) v odstavci 5 se doplňuje nová věta, která zní:

2. la art. 3 se adaugă următoarea propoziţie la sfârşitul alin. (1):
2. v čl. 3 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:

9. prima propoziţie din art. 12 alin. (1) se înlocuieşte cu următorul text:
9. v čl. 12 odst. 1 se první věta nahrazuje tímto:

(2) din anexa iv, între prima şi a doua propoziţie, se inserează următorul text:
2 se mezi první a druhou větu vkládají nové pododstavce, které znějí:

"În ceea ce priveşte regatul spaniei, data de 1 iulie 1970 menţionată în a doua propoziţie se înlocuieşte cu data de 1 martie 1986".
"pro Španělské království se datum 1. července 1970 uvedené ve druhé větě nahrazuje datem 1. března 1986."

În art. 15 alin. (2) din anexa iv, între prima şi a doua propoziţie, se inserează următorul text:
v příloze iv čl. 15 odst. 2 se mezi první a druhou větu vkládají nové pododstavce, které znějí:

la art. 63 alin. (4) din regulamentul (ce) nr. 1623/2000 se adaugă următoarea propoziţie:
v čl. 63 odst. 4 nařízení (es) č. 1623/2000 se doplňuje nová věta, která zní:

mah trebuie să includă în secţiunea 4. 2 următoarea propoziţie “ nu se recomandă utilizarea gadograf la pacienţi cu vârstă sub 18 ani, datorită lipsei datelor privind eficacitatea şi siguranţa. ”
mah musí do sekce 4. 2 zařadit následující větu: ” podávání gadografu pacientům do 18 let se vzhledem k chybějícím údajům o bezpečnosti nebo účinnosti nedoporučuje. ”

(1) ultima propoziţie, aprobarea pentru scutirea de taxe vamale depinde de stabilirea faptului că, în condiţiile precizate în dispoziţiile de aplicare adoptate în conformitate cu procedura menţionată la art.
1 druhého pododstavce je osvobození od dovozního cla podmíněno tím, že za podmínek stanovených prováděcími předpisy přijatými postupem podle čl.