Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cari nu săvîrşesc nicio nelegiuire, şi umblă în căile lui!
nečiní zajisté nepravosti, ale kráčejí po cestách jeho.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
În fiecare dimineaţă voi nimici pe toţi cei răi din ţară, ca să stîrpesc din cetatea domnului pe toţi ceice săvîrşesc nelegiuirea.
každého jitra pléniti budu všecky nešlechetné z země, abych tak vyplénil z města hospodinova všecky, kdož páší nepravost.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ştim, în adevăr, că judecata lui dumnezeu împotriva celor ce săvîrşesc astfel de lucruri, este potrivită cu adevărul.
vímeť zajisté, že soud boží jest podle pravdy proti těm, kteříž takové věci činí.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiul omului va trimete pe îngerii săi, şi ei vor smulge din Împărăţia lui toate lucrurile, cari sînt pricină de păcătuire şi pe ceice săvîrşesc fărădelegea,
pošle syn člověka anděly své, i vyberouť z království jeho všecka pohoršení, i ty, kteříž činí nepravost,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ei şi-au perdut orice pic de simţire, s'au dedat la desfrînare, şi săvîrşesc cu lăcomie orice fel de necurăţie.
kteřížto zoufavše sobě, vydali se v nestydatost, aby všelikou nečistotu páchali s chtivostí.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Şi-au pierdut mintea toţi cei ce săvîrşesc fărădelegea, de mănîncă pe poporul meu, cum mănîncă pînea, şi nu cheamă pe domnul?
zdaliž nevědí všickni činitelé nepravosti, že zžírají lid můj, jako by chléb jedli? hospodina pak nevzývají.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,Şi-au perdut oare mintea ceice săvîrşesc nelegiuirea, de mănîncă pe poporul meu, cum mănîncă pînea, şi nu cheamă pe dumnezeu?``
aj, každý z nich nazpět odšel, napořád neužiteční učiněni jsou; není, kdo by činil dobré, není ani jednoho.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dacă se va omorî un om care a săvîrşit o nelegiuire vrednică de pedeapsa cu moartea, şi l-ai spînzurat de un lemn,
když by kdo zhřešil, že by hoden byl smrti, a byl by odsouzen k ní a pověsil bys ho na dřevě:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: