Je was op zoek naar: sis (Roemeens - Tjechisch)

sis one4all
sisone4all

i şi a sis.
i a sis.

costurile actualizării sis.
náklady na modernizaci sis.

subiect: dezvoltarea sis
věc: vývoj sis

dezvoltarea în paralel a sis.
souběžný vývoj sis.

grupul de lucru sis-tech
pracovní skupina pro sis-tech

grupul de lucru sis/sirene
pracovní skupina pro sis/sirene

1 a doua generaţie (sis ii) (
3 na schengenský informační systém druhé generace (sis ii) (

care sunt sursele informaţiilor din sis ii?
odkud informace v sis ii pocházejí?

sistemul de informații schengen (sis ii)
schengenský informační systém (sis ii)

ii nu va influenţa în nici un fel dezvoltarea sis.
ii žádným způsobem neovlivní vývoj sis.

sistemul de informaŢii schengen (sis Şi sis ii)
schengenskÝ informaČnÍ systÉm (sis a sis ii)

privind adjudecarea contractului pentru studiul preliminar asupra sis ii
o zadání zakázky na předběžnou studii pro sis ii

privind dezvoltarea sistemului de informaţii schengen (sis)
o vývoji sis

sch/com-ex (97) 24 (viitorul sis);
sch/com-ex (97) 24 (budoucnost sis);

ii nu va afecta în nici un fel dezvoltarea sis. ii ca obiectiv strategic.
souběžný vývoj sis i a sis ii žádným způsobem neovlivní vývoj sis ii jako strategický cíl.

grupul "sis" îşi dă avizul cu privire la acest anteproiect.
pracovní skupina sis vydá k tomuto předběžnému návrhu stanovisko.

declaraţie privind intrarea în funcţiune a sistemului de informaţii schengen (sis)
prohlášení o provozuschopnosti schengenského informačního systému (sis)

factori de ordin tehnic fac imposibilă integrarea statelor nordice în sis înainte de intrarea în noul mileniu.
z technických důvodů nebude možné začlenit severské státy do sis před rokem 2000.

sch/com-ex (99) decl 2 rev (structura sis).
sch/com-ex (99) prohl. 2 rev. (struktura sis).