Je was op zoek naar: transfrontieră (Roemeens - Tjechisch)

convenția europeană privind televiziunea transfrontieră
evropská úmluva o přeshraniční televizi

protocolul de amendare a convenției privind televiziunea transfrontieră
protokol pozměňující evropskou úmluvu o přeshraniční televizi

dezvoltăm o gamă completă de servicii medicale transfrontieră pentru toţi cei care trăiesc în regiune.
cíl evropské územní spolupráce

În acelaşi timp, rămân motive de îngrijorare legate de problemele transfrontieră cum ar fi gestionarea apei şi depunerea partajată a poluării aerului între europa şi vecinii săi.
současně přetrvávají obavy týkající se řady přeshraničních otázek, jako je vodní hospodářství a přenos znečištění ovzduší mezi evropou a sousedícími regiony.

având în vedere faptul că, comunitatea a aprobat decizia consiliului oecd din 30 martie 1992 asupra controlului mişcărilor transfrontieră de deşeuri destinate operaţiilor de valorificare;
vzhledem k tomu, že společenství potvrdilo rozhodnutí rady organizace pro hospodářskou spolupráci (oecd) ze dne 30. března 1992 o kontrole přeshraničního pohybu odpadů určených k využití;

(p) convenţia de la basel înseamnă convenţia de la basel din 22 martie 1989 asupra controlului mişcărilor transfrontieră ale deşeurilor periculoase şi al eliminării lor;
p) "basilejskou úmluvou" rozumí basilejská úmluva ze dne 22. března 1989 o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování;

de interes special în acestă privinţă sunt ghidurile metodologice, îndrumarele şi rapoartele privind acviferele transfrontieră şi contaminarea apelor subterane, care sunt disponibile pe website-ul ihp-unesco.
zvláštní důraz je kladen na metodická doporučení, souhrny a podpůrné metodické dokumenty, zaměřené na problematiku kontaminace podzemních vod a hraničních kolektorů, dostupná na internetových stránkách ihp - unesco.

unde deşeurile periculoase sunt mutate, trebuie să fie însoţite de un formular de identificare care conţine detaliile specificate în secţiunea a a anexei 1 din directiva consiliului 84/631/cee din 6 decembrie 1984 asupra supravegherii şi controlului în cadrul comunităţii europene a transportului transfrontieră a deşeurilor periculoase (1), modificată de directiva 86/279/cee (2).
pokud jsou nebezpečné odpady přepravovány, musí být doprovázeny identifikačním formulářem obsahujícím údaje určené v části a přílohy i směrnice rady 84/631/ehs ze dne 6. prosince 1984 o dozoru nad přeshraniční přepravou nebezpečného odpadu v rámci evropského společenství a její kontrole [9] naposledy pozměněnou směrnicí 86/279/ehs [10].