Je was op zoek naar: camion (Roemeens - Turks)

coliziunea a aruncat lemnele din camion.
Çarpışmanın etkisiyle keresteler kamyondan fırladı.

Şoferul turc al unui camion continuă să fie dat dispărut.
bir türk tır şoförü ise hala kayıp.

imigranţii se ascundeau într- un camion turc care transporta oţel.
göçmenler, çelik taşıyan bir türk tırının içine saklanmışlardı.

imigranţii se ascundeau într- un camion cu numere de înmatriculare turceşti.
göçmenler türk plakalı bir kamyonun içinde saklanıyorlardı.

incendiul a fost provocat de un camion care a luat foc în apropiere de novdorjan.
yangına, novdoryan yakınlarında alev alan bir kamyon neden oldu.

acesta era unul dintre pasagerii autoturismului care s-a izbit de un camion.
bir kamyonun arkasına çarpan bir arabanın içinde yolcuydu.

organizaţia sa este responsabilă pentru decapitarea a doi şoferi de camion bulgari în irak, în 2004.
Örgütü, 2004 yılında irak'ta iki bulgar tır şoförünün kafasının kesilmesinden sorumluydu.

cel puţin un vehicul onu şi un camion kfor au fost distruse, fiind incendiate în timpul altercaţiilor.
Çatışmalar sırasında en az bir bm aracı ve bir kfor kamyonunun ateşe verildikten sonra hasar gördüğü söyleniyor.

În timpul vizitei noastre, fiecare uxo găsit a fost dus la camion şi transportat la locul de demolare.
ziyaretimiz sırasında bulunan her uxo kamyona alınarak imha bölgesine götürüldü.

un camion incarcat cu cherestea a izbit un autobuz care transporta elevi, omorand 24 dintre ei si ranind 31.
bir okul otobüsüne çarpan kontrplak yüklü bir kamyon 24 gencin ölümüne, 31'inin yaralanmasına yol açtı.

fiecare camion va fi verificat înainte de plecare şi la sosire, pentru a reduce posibilitatea contaminării sau otrăvirii alimentelor.
gıdaların kirlenme veya zehirlenme olasılığını en aza indirmek için, her kamyon kalkıştan ve teslimattan önce kontrol edilecek.

duminică, poliţia a arestat doi cetăţeni croaţi care intenţionau să introducă nouă cetăţeni albanezi şi şase cetăţeni turci în ue cu un camion.
pazar günü polis dokuz arnavut ve altı türk uyrukluyu kamyonla ab ülkelerine sokmaya çalıştığı iddia edilen iki hırvat vatandaşını tutukladı.

echipele de salvare caută în continuare un şofer de camion, dispărut cu tirul său în apele învolburate ale râului în acest sfârşit de săptămână.
kurtarma ekipleri hala hafta sonu kamyonuyla birlikte taşkın nehir sularına kapılarak kaybolan bir kamyon şoförünü arıyorlardı.

hasan berisha, un locuitor de 55 de ani din podujevo, a lucrat timp de 25 de ani ca şofer de camion pentru diferite firme din kosovo.
podujevolu 55 yaşındaki hasan berişa, 25 yıldır kosova'da çeşitli şirketlerde kamyon şoförlüğü yapıyor.

poliţia română încarcă un camion cu dosarele securităţii care au ca destinaţie consiliul naţional pentru studierea arhivelor securităţii. [getty images]
romen polisi, ulusal komünist gizli servis arşivlerini İnceleme kurulu'na gönderilecek dosyaları kamyona yüklüyor. [getty images]

momcilo stakis a murit în urma unui infarct, iar activista din partidul democrat sârbb (dss) jasmina jovanovic a murit căzând sub un camion.
gösteriler sırasında momcilo stakis kalp krizinden ölürden, sırbistan demokrat partisinin (dss) eylemcilerinden jasmina jovanoviç bir kamyonun altında kalarak yaşamını yitirmişti.

heroina, ascunsă într- un camion condus de un cetăţean turc care călătorea spre germania, are o valoare pe piaţa neagră estimată la aproximativ 8, 6 mn de euro.
almanya'ya gitmekte olan bir türk vatandaşının kullandığı tıra gizlenmiş olan eroinin piyasa değeri yaklaşık 8, 6 milyar avro olarak tahmin ediliyor.

cel puţin şapte din victimele din istanbul sunt, potrivit surselor, şoferi de camion care dormeau în vehiculele lor, într-o parcare, atunci când au trecut viiturile.
İstanbul'daki kurbanların en az yedisinin, sel suları bastığında bir otoparkta araçlarının içinde uyumakta olan tır şoförleri olduğu söyleniyor.

elevi ucisi si raniti in accidentul de autobuz din grecia 14/04/2003 un camion incarcat cu cherestea a izbit un autobuz care transporta elevi, omorand 24 dintre ei si ranind 31.
kuzey yunanistan'daki trafik kazasında birçok Öğrenci Öldü ya da yaralandı 14/04/2003 bir okul otobüsüne çarpan kontrplak yüklü bir kamyon 24 gencin ölümüne, 31'inin yaralanmasına yol açtı.

"am pierdut controlul camionului si am intrat pe banda opusa si m-am ciocnit de autobuz", a fost citat soferul de un post de televiziune grec.
sürücünün yunan televizyonlarına yaptığı açıklamada "kamyonun denetimini yitirerek yanlış şeride girdim ve otobüse çarptım.