Je was op zoek naar: despăgubiri (Roemeens - Turks)

ministrul nu a putut obţine despăgubiri.
bakan gördüğü zarardan toparlanabilmiş değil.

qaddafi cere despăgubiri de 4, 4 miliarde euro.
kaddafi 4, 4 milyar avro tazminat istiyor.

acesta aşteaptă şi acum despăgubiri de la malev.
hüseyni hâlâ malev'den tazminat bekliyor.

fundaţiile minorităţilor vor primi despăgubiri pentru proprietăţi
azınlık vakıfları, mülkleri için tazminat alacaklar

evreii croaţi solicită despăgubiri pentru bunurile confiscate
hırvatistan adalet bakanı vesna-skare ozbolt: hırvatistan'ın ab umutları ne olursa olsun tazminat verilmelidir

avocatul jurnaliştilor declară că va cere despăgubiri şi mai mari.
gazetecileri savunan avukat daha fazla tazminat talep edeceklerini söyledi.

reclamanţii au cerut de asemenea despăgubiri de peste 10 mn euro.
İddia makamı, 10 milyon avroya varan maddi tazminat talebinde de bulundu.

dacă acest lucru este imposibil, trebuie oferite despăgubiri monetare.
bu mümkün olmadığı takdirde, maddi tazminat teklif edilmesi gerekiyor.

compania cere de asemenea alte 90 mn de euro drept despăgubiri pentru profiturile pierdute.
Şirket kazanç kaybı için de 90 milyon avro ek tazminat talep ediyor.

ong-urile nu cer despăgubiri pentru cele cinci victime, a afirmat rădulescu.
radulescu, stk'ların beş kurban için tazminat istemediğini de belirtti.

cetăţenii şi politicienii din fbih speră ca procesul să aibă ca rezultat obţinerea unor despăgubiri de război.
bhf'de halk ve siyasiler davanın savaş tazminatları ödenmesiyle sonuçlanacağı konusunda görüş birliğindeler.

bulgaria plăteşte anual despăgubiri de sute de mii de euro impuse de curtea europeană pentru drepturile omului.
bulgaristan her yıl avrupa İnsan hakları mahkemesi'nin çarptırdığı cezalara yüzbinlerce avro ödüyor.

potrivit istoricului ivo goldstein din zagreb, numărul evreilor care solicită despăgubiri nu ar trebui să fie prea mare.
zagreb'de yaşayan tarihçi ivo goldstein'a göre, tazminat isteyen yahudi sayısının çok da fazla olmaması gerekiyor.

ankara a cerut ca familiile victimelor să primească scuze oficiale şi despăgubiri, dar israelul a refuzat aceasta până acum.
ankara resmi özür ve kurbanların ailelerine tazminat talep etse de, İsrail bugüne kadar bunu kabul etmedi.

Întrucât statul a emis garanţii pentru compania respectivă, acesta a fost nevoit să plătească peste 100 mn euro drept despăgubiri.
devlet, şirkete teminat verdiğinden, ortaya çıkan zararın tazminatı olarak 100 milyon avrodan fazla para ödemek zorunda kaldı.

pentru proprietăţile imobiliare care au fost revândute terţelor părţi se vor primi despăgubiri după ce valoarea actuală a acestora va fi determinată de ministerul finanţelor.
Üçüncü şahıslara satılan taşınmazların rayiç değeri ise maliye bakanlığı tarafından tespit edildikten sonra, cemaat vakıflarına ödenecek.

operaţiunile de ascultare a telefoanelor a 17 jurnalişti din 2000 s-au soldat recent cu despăgubiri de 6 000 euro pentru fiecare din aceştia.
17 gazeteci hakkında 2000 yılından bu yana sürdürülen telefon dinleme faaliyetleri, geçtiğimiz günlerden her birine 6 bin avro ödül verilmesiyle sonuçlandı.

decizia a urmat unei înţelegeri cu familiile celor 483 de copii. conform acordului, fiecare copil va primi despăgubiri în valoare de 1 mn de dolari.
karar, 438 çocuğun aileleriyle yapılan ve ailelerin her birine 1'er milyon dolar tazminat verilmesini öngören anlaşma sonrasında geldi.

comisia europeană a aprobat marţi (27 octombrie) despăgubiri suplimentare pentru cele patru unităţi închise de la unica centrală nucleară a bulgariei.
avrupa komisyonu, bulgaristan'ın tek nükleer santralinin dört kapalı ünitesi için 27 ekim salı günü ek tazminat ödenmesini onayladı.

evreii croaţi expatriaţi care şi-au pierdut proprietăţile în cursul a două regimuri succesive ar putea primi despăgubiri, întrucât zagrebul depune eforturi pentru soluţionarea acestei probleme.
zagreb'in uzun zamandır çözüm bekleyen soruna el atmasıyla, iki ardışık rejim sırasında mallarını kaybeden ve yurtdışına sürülen hırvat yahudiler tazminat alabilecekler.