Je was op zoek naar: esti la munca (Roemeens - Turks)

se gândea la munca sa cu ochii închişi.
İşini gözleri kapalı düşünüyordu.

dar omul iese la lucrul său, şi la munca lui, pînă seara.
akşama dek çalışmak için.

"mă întorc la munca mea mâine, dar sunt sigur că voi fi capabil să justific încrederea acordată mie de 900 000 de oameni".
"yarın işimin başına döneceğim fakat 900 bin kişinin bana sunduğu güveni haklı çıkarabileceğimden eminim."

aceasta are acum acces direct la munca procurorului şi poate lua imediat măsuri în favoarea sa", a declarat avocatul slobodan beljanski pentru setimes.
artık savcının işine doğrudan erişimi var ve kendi lehine adımları derhal atabilir." dedi.

copiii au putut participa de asemenea la activităţi referitoare la munca poliţiştilor, riscurile minelor de teren, nutriţia sănătoasă, sensibilizarea faţă de sida, sensibilizarea faţă de drepturile mediului şi mediu.
Çocuklar polis işleri, kara mayını riskleri, sağlıklı beslenme, aids bilinci, insan hakları bilinci ve çevreyle ilgili etkinliklere de katılma şansı elde ettiler.

este timpul ca oamenii să se întoarcă la muncă şi să înfrunte provocările curente, a afirmat el.
müdür, şimdi insanların işlerine dönüp mevcut güçlükleri göğüsleme zamanının geldiğini söyledi.

svetozar nisic, un locuitor din bania luka de 77 de ani, a mers la muncă în germania în 1963.
banja lukalı 77 yaşındaki svetozar nisiç 1963 yılında almanya'ya çalışmaya gitmiş.

experţii spun că cele mai comune forme de discriminare împotriva femeilor din rs sunt violenţa domestică, încălcarea drepturilor femeilor la muncă şi participarea la luarea de decizii publice şi politice.
uzmanlar, sc'de kadınlara yönelik en yaygın ayrımcılık biçiminin ev içi şiddet, kadınların çalışma, topluma katılım ve siyasi karar verme mekanizmalarına katılım hakkının ihlali olduğu görüşündeler.

ljubinka gordanic, un oficial de rang înalt din administraţia oraşului loznica, este una dintre numeroasele femei cu funcţii înalte care merg zilnic la muncă în oraşul din vestul serbiei.
loznica kent idaresi üst düzey yetkilisi ljubinka gordaniç, sırbistan'ın batısındaki kasabada her gün işe giden çok sayıdaki üst düzey kadından birisi.

ca urmare a întâlnirii sale cu zivkovic şi cu ministrul de externe al serbiei - muntenegru goran svilanovic, powell a declarat că i-a complimentat pe cei doi oficiali cu privire la "munca depusă pentru a întreprinde reforme solide şi sprijinul pe care l-au putut obţine de la popor pentru aceste reforme în perioada de după asasinarea d-lui djindjic".
zivkoviç ve sırbistan-karadağ dışişleri bakanı goran svilanoviç'le gorusmesinden sonra açıklamalarda bulunan powell ise, "somut reformlar gerçekleştirme yolunda yapmakta oldukları çalışmalar ve cinciç suikastı sonrasında gerçekleştirilen reformlar hakkında halklarından almayı başardıkları destekle" ilgili olarak iki yetkiliye takdirlerini ilettiğini söyledi.