Je was op zoek naar: kilicdaroglu (Roemeens - Turks)

kemal kilicdaroglu. [afp]
kemal kılıçdaroğlu. [afp]

liderul chp, kemal kilicdaroglu. [reuters]
chp lideri kemal kılıçdaroğlu. [reuters]

numirea lui kilicdaroglu a fost susţinută de 1 189 din cei 1 197 de delegaţi.
kılıçdaroğlu'nun adaylığı 1.197 delegenin 1.189'u tarafından desteklendi.

principalul partid de opoziţie l-a ales pe kemal kilicdaroglu în funcţia de preşedinte al formaţiunii.
ana muhalefet partisi kemal kılıçdaroğlu'nu genel başkan seçti.

acesta este supărat, se pare, pentru faptul că kilicdaroglu nu şi-a anunţat candidatura mai devreme.
eski liderin kılıçdaroğlu'nun adaylığını daha önce açıklamamış olmasına kızdığı söyleniyor.

dialogul dintre akp şi chp a început miercuri cu o întâlnire între haluk ipek, ministrul de stat cemil cicek şi kilicdaroglu în parlament.
akp ile chp arasındaki diyalog, haluk İpek, devlet bakanı cemil Çiçek ve kılıçdaroğlu arasında mecliste gerçekleşen bir toplantıyla başladı.

ceea ce transpiră din întrevederea d-lui kilicdaroglu cu oficialii akp ar putea fi un indiciu al trăiniciei poziţiei sale ca preşedinte".
kılıçdaroğlu'nun akp yetkilileriyle yaptığı görüşmeden ortaya çıkan, başkan olarak konumunun kadar güvende olduğunun bir göstergesi olabilir."

pentru chp şi noul lider al acestuia, kemal kilicdaroglu, căruia i s-a atribuit meritul reînsufleţirii partidului său, înfrângerea a fost usturătoare.
chp ve partiyi canlandıran isim olarak nitelendirilen yeni lideri kemal kılıçdaroğlu için ise, alınan yenilgi acı oldu.

"alegerea lui kilicdaroglu … a permis altor politicieni fie să intre în rândurile chp, fie să sprijine partidul", a spus el.
yüksel, "kılıçdaroğlu'nun seçilmesi ... siyasi siyasilere ya chp saflarına katılma ya da partiyi destekleme olanağı sağlamıştır." dedi.

În discursul său, kemal kilicdaroglu şi-a reiterat din nou angajamentul pentru autonomia ţării, spunând că chp este hotărât să rezolve problema kurdă, indiferent de costuri.
kemal kılıçdaroğlu konuşmasında özerklik sözünü bir kez daha yineleyerek, chp'nin bedeli ne olursa olsun kürt sorununu çözmeye kararlı olduğunu söyledi.

"iniţial au existat aşteptări ca kemal kilicdaroglu, care a preluat conducerea chp în mai 2010, să transforme partidul şi să introducă o nouă imagine dinamică", a afirmat ea.
analist, "başlangıçta, mayıs 2010'da chp'yi devralan kemal kılıçdaroğlu'nun partiyi dönüştüreceği ve yeni bir dinamik imaj getireceği yönünde beklentiler vardı." dedi.

"kilicdaroglu are o responsabilitate uriaşă pe umerii săi, deoarece lumea aşteaptă ca el să reunească formaţiunile de stânga sub aripa partidului său, precum şi să revendice [victoria] în faţa guvernului akp.
gazeteci İlnur Çevik setimes'a verdiği demeçte, "solcuları partisinin çatısı altında toplamanın yanı sıra akp hükümetine [karşı zafer] kazanması beklenen kılıçdaroğlu'nun omuzlarında muazzam bir sorumluluk var.