Je was op zoek naar: vânzare (Roemeens - Turks)

vânzare
satış

restul va fi oferit spre vânzare.
gerisiyse satışa çıkarılacak.

castelul lui dracula este pus în vânzare
drakula'nın Şatosu satılık

fuziuni în sectorul de vânzare cu amănuntul
perakende sektöründeki birleşmeler

guvernul oferă un alt motiv pentru vânzare.
hükümet satış için başka bir neden daha sunuyor.

compania ptk din kosovo a fost scoasă la vânzare
kosova'da ptk satılık

contractul de vânzare a fost semnat în 15 iulie.
satış sözleşmesi 15 temmuz'da imzalandı.

biletele vor fi puse în vânzare pe data de 27 martie.
biletler 27 mart'ta satışa çıkacak.

veniturile obţinute din vânzare vor fi împărţite între coproprietari.
satıştan elde edilecek gelirler ortaklar arasında paylaşılacak.

albumul va fi pus în vânzare în toate fostele republici iugoslave .
albüm bütün eski yugoslav cumhuriyetlerinde satışa sunulacak.

veniturile obţinute din vânzare au fost transferate apoi unor firme din străinătate.
satıştan elde edilen gelirlerin offshore bankalara aktarıldığı iddia ediliyor.

1999–2004, pre†urile medii de vânzare cu am≤nuntul
99 perakende fiyatlar çoğu rapor eden ülkede düşmüştür (

biletele au fost puse în vânzare începând de vineri (2 octombrie).
biletler 2 ekim cuma günü satışa çıkarıldı.

anunţul „de vânzare” poate fi întâlnit la fiecare colţ de stradă.
Öyle ki her sokağın köşesinde bir "satılık" ilanı görmek mümkün.

compania sârbă telekom srbija a câştigat licitaţia de vânzare a telekom srpske din rs.
sc'li telekom srpske'nin satışında kazanan teklifi sırp telekom srbija yaptı.

potrivit lui buckovski, parlamentul macedoniei va decide cum va cheltui venitul obţinut din vânzare.
buckovski'ye göre, satıştan elde edilecek gelirin nereye harcanacağına makedonya parlamentosu karar verecek.

majoritatea analiştilor consideră că această vânzare poate accentua tensiunile deja existente dintre cele două partide.
Çoğu analizciye göre bu satış, partileler arasında zaten var olan gerilimi daha da tırmandırdı.

"În paralel cu creşterea taxelor, preţurile de vânzare cresc, iar consumul scade".
vergi zamlarına paralel olarak fiyatlar artarken, tüketim düşüyor."

"vânzarea apartamentelor a scăzut cu aproape 30%", a declarat dulic publicaţiei setimes.
setimes’ın sorularını yanıtlayan bakan duliç, “netice olarak, daire satışlarında yüzde 30 civarında bir azalma oldu,” diyor.