Je was op zoek naar: va (Roemeens - Xhosa)

kmahjongg se va termina
ikmahjongg izakuphela ngoku

contul va expira la:
ityala lizakuphelelwa kwi:

mesajul nu va fi criptat
gcina imiyalezo & efihliweyo

acest item va fi șters.
le nto izakucinywa ngokupheleleyo.

va executa comanda: „%s”
iya kuphumeza umyalelo: '%s'

parola va expira în 7 zile...
i-password yakho iza kuphelelwa kwiintsuku ezi-7 ezizayo...

biroul în care va apare fereastra
desktop apho kwenziwa i window ivele.

acest item va fi șters. @ info
le nto izakucinywa ngokupheleleyo.

ecranul pe care se va afișa promptul
i-screen apho kuboniswa kwesiqhubi

această sesiune vă va autentifica în gnome
le seshoni ikungenisa kwi-gnome

aceasta se va potrivi cu sfîrșitul liniei.
oku kuza kuhlangana kakuhle nokuphela komgca.

verificați configurarea sistemului. totem va ieși acum.
qinisekisa ukusekwa kwenkqubo yakho. i-totem iyaphuma ngoku.

aici puteți alege fontul care va fi utilizat.
apha ungakhetha uhlobo lwegama elizakusebenziswa.

această listă de memouri va fi ștearsă definitiv.
olu luhlu lwemisebenzi luza kususwa ngokupheleleyo.

aceasta va face spamassasin mai sigur, dar mai încet.
oku kuza kwenza isihluzi sithembeke, kodwa siza kucothoza

„%s” va fi copiat dacă selectați comanda lipește
i-"%s" iya kukotshwa ukuba ukhetha umyalelo weefayili zokuncamathelisa

specifică dacă programul ales va fi asociat adreselor „aim”
nokuba ngaba umyalelo obaluliweyo kufuneka ukhombise i-"aim" urls

dacă este activat, gnome-session va salva sesiunea automat.
xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kuthundeza umsebenzisi phambi kokuphelisa iseshoni.

această acțiune va elimina tematica selectată. @ action: button
@ action: button

nicidecum! pentrucă, altfel, cum va judeca dumnezeu lumea?
nakanye! oko ubengathini na uthixo ukuligweba ihlabathi?