Je was op zoek naar: a închide (Roemeens - Zweeds)

a închide
nära

Închide
stäng

Închide tabul
stäng flik

Îndoiţi aici pentru a închide.
förslut genom att stoppa in fliken här.

a se închide ferm după fiecare utilizare.
får ej frysas tillslut förpackningen väl efter varje användning

folosiți pentru a închide documentul curent
använd det här för att stänga aktuellt dokument

imposibil de a închide tăvița unității de disc
kan inte mata in skivan

folosește acest buton pentru a închide fereastra
använd knappen för att stänga fönstret

folosiți această comandă pentru a închide documentul curent
använd det här kommandot för att stänga aktuellt dokument

Închide dialogul fără a salva modificările.
stäng dialogrutan utan att spara ändringarna.

a închide anumite zone de pescuit atunci când cotele sunt epuizate.
uppföljningsprocedurerna garanterar inte att sanktioner utdöms.

după fiecare utilizare, folosiţi capacul pentru a închide bine tubul.
använd alltid skruvlocket för att stänga tuben ordentligt efter varje användning.

întrucât parâma de fixare are rolul de a închide matca traulului;
en bottenstropp är avsedd att stänga lyftet.

folosiți aceasta pentru a închide dialogul și a vă reîntoarce la aplicație.
använd det här för att stänga dialogrutan och återgå till programmet.

închidere a pieței
avskärmning av marknaden

documentele următoare au fost modificate. doriți să le salvați înainte de a închide aplicația?
följande dokument har ändrats. vill du spara dem innan de stängs?

folosiți acest buton pentru a închide dialogul. dacă butonul nu este activat, alegeți moneda de bază.
tryck på knappen för att stänga dialogrutan. om knappen inte är aktiverad, välj basvaluta.

vă permite să rulați un program înainte de a închide conexiunea. ea va rămîne deschisă pînă cînd se termină programul.
tillåter dig att köra ett program före det att en förbindelse kopplas ner. förbindelsen kommer vara uppe ända tills programmet har avslutats.

există modificări nesalvate în modulul activ. doriți să aplicați modificările înainte de a închide kmousetool sau să le elimin?
det finns osparade ändringar i den aktiva modulen. vill du verkställa ändringarna innan du avslutar kmousetool, eller kasta ändringarna?

- are loc închiderea definitivă a instalaţiei,
- en definitiv nedläggning av anläggningen.