Je was op zoek naar: contrafacerii (Roemeens - Zweeds)

(b) contrafacerii alimentelor;
b) förvanskningar av livsmedel, och

combaterea contrafacerii şi a pirateriei
kamp mot förfalskningar och piratkopiering

participarea presupusului autor al contrafacerii
deltagande av den som påstås göra intrång

competenţa în domeniul contrafacerii şi nulităţii
behörighet i fråga om intrång och giltighet

observatorul european al contrafacerii și al pirateriei
europeiska observatoriet för varumärkesförfalskning och piratkopiering

(1) dacă autorul contrafacerii în sensul art.
1.

participarea la procedură a presupusului autor al contrafacerii
deltagande i förfarandet av den som påstås göra intrång

(a) efectele economice şi financiare ale contrafacerii;
a) penningförfalskningens ekonomiska och finansiella konsekvenser,

articolul 104 abilitarea în vederea iniţierii acţiunii împotriva contrafacerii
artikel 104 rätt att föra talan om intrång

litigii în domeniul contrafacerii şi nulităţii desenelor sau modelelor comunitare
tvister om intrång i och giltighet av gemenskapsformgivningar

de asemenea, au lansat un site internet comun împotriva contrafacerii.
de lanserade också en gemensam webbplats mot förfalskning.

aplicarea sancţiunilor în cazul contrafacerii unei protecţii comunitare a soiurilor de plante
artikel 107 sanktioner vid överträdelser av gemenskapens växtförädlarrätt

(1) acţiunea împotriva contrafacerii poate fi iniţiată de către titular.
1. talan om intrång får väckas av rättsinnehavaren.

eurosistemul sprijină organele de aplicare a legii în activitatea de combatere a contrafacerii monedei euro.
eurosystemet stöder de brottsbekämpande myndigheterna i deras arbete mot penningförfalskning.

elemente și cerințe de securitate suplimentare, inclusiv norme sporite împotriva falsificării și contrafacerii;
ytterligare säkerhetsdetaljer och säkerhetskrav, inklusive strängare standarder för att förebygga risken för hel- och delförfalskningar.

(a) elementele şi cerinţele de securizare suplimentare, inclusiv norme mai eficiente împotriva contrafacerii şi falsificării;
a) tillägg av element och säkerhetskrav, däribland strängare normer för att förhindra efterbildning och förfalskning.

(a) elemente şi cerinţe suplimentare de securitate, inclusiv norme sporite de prevenire a contrafacerii şi falsificării;
a) kompletterande säkerhetsdetaljer och säkerhetskrav, däribland strängare normer i syfte att förebygga risken för hel- och delförfalskning,

(b) cheltuielile aferente studiilor întreprinse, de exemplu studiilor de legislaţie comparativă, privind protecţia monedei euro împotriva contrafacerii.
b) kostnader för studier, exempelvis i jämförande rätt, om skydd av euron mot förfalskning.

privind înfiinţarea unui program de schimb, asistenţă şi formare profesională pentru protecţia monedei euro împotriva contrafacerii (programul "pericles")
om inrättande av ett handlingsprogram för utbyte, stöd och utbildning med avseende på skydd av euron mot förfalskning (perikles-programmet)

(b) în domeniul acţiunilor în constatarea nevalabilităţii unei contrafaceri, dacă legislaţia naţională admite acest lucru;
b) fastställelsetalan om att det inte föreligger något intrång i gemenskapsformgivningar, om sådan talan är tillåten enligt nationell lag,