Je was op zoek naar: industrializate (Roemeens - Zweeds)

cooperare cu ări industrializate
samarbete med industrialiserade länder

economiile industrializate și emergente;
industriländer och tillväxtekonomier.

instrumentul pentru țările industrializate
instrument för samarbete med industriländer

cooperare cu ‚ări industrializate pagina  38
samarbete med industrialiserade länder sida 38

instrumentul pentru ţările industrializate (ici)
instrument för samarbete med industril (ici)

relaŢiile Și cooperarea cu ŢĂri terŢe industrializate
fÖrbindelser och samarbete med industrialiserade tred­jelÄnder

instrumentul pentru ţările industrializate (ici)0,4%
Övriga åtgärder och program (inklusive decentraliserade organ)5,7%

graficul 2 principalele evoluţii din marile economii industrializate
diagram 2 utveckling i viktiga industriekonomier

comisia a propus ca ţările industrializate și mai avansate din
kommissionen föreslog att industrinationer och ekonomiskt utvecklade utvecklingsländer ska stå för denna offentliga finansiering i proportion till deras ansvar för utsläppen och deras betalningsförmåga.

■instrumentul pentru cooperare cu Ţările industrializate (ici);
■instrumentet för samarbete med industriländerna.

există mai multe parteneriate cu naţiuni industrializate i în dezvoltare.
det finns flera samarbetsprojekt med både industriländer och utvecklingsländer.

relațiile și cooperarea cu țări terțe industrializate centralizată directă centralizată directă
europeiska instrument för demokrati och mänskliga rättig­heter (eidhr)

instrumentul pentru ţările industrializate (iŢi) – cheltuieli de gestiune administrativă
instrument för samarbete med industriländer – administrativa utgifter

(4) În ultimele decenii, resursele destinate educaţiei au crescut în toate ţările industrializate.
(4) resurserna till utbildning har under de senaste decennierna ökat i alla industriländer.

prezenţa ue în economia globală comerţul internaţional uniunea vamală relaţii transatlantice relaţiile cu ţările din europa de est relaţiile cu celelalte ţări industrializate
eu:s plats i världsekonomin internationell handel tullunionen transatlantiska förbindelser förbindelser med länderna i Östeuropa förbindelser med andra industriländer

prezenţa uniunii europene în economia mondială comerţul internaţional uniunea vamală relaţii transatlantice relaţiile cu celelalte ţări industrializate sau cu venituri ridicate relaţiile cu ţările emergente
europeiska unionens plats i världsekonomin internationell handel tullunion transatlantiska förbindelser förbindelser med andra industriländer eller höginkomstländer förbindelser med tillväxtländer

din cauza acestor legături comerciale puternice, structura pac are implicaii pentru multe pări ale lumii, asemenea politicilor agricole din alte ări industrializate.
på grund av dessa starka handelsband får den gemensamma jordbrukspolitiken – i likhet med andra industriländers jordbrukspolitik – effekter i hela världen.

pe parcursul ultimelor decenii, independenţa băncii centrale a devenit o componentă primordială a cadrului de implementare a politicii monetare în ţările cu economii emergente şi în cele industrializate.
Även direktionsledamöter bjöds in att framträda inför europaparlamentet vid ett antal tillfällen.

protocolul obligă doar ţările industrializate să-și reducă emisiile cu o medie de doar 5,2 % sub nivelul lui 1990, până 2012.
enligt protokollet är endast industriländer förbundna att minska sina utsläpp och med i genomsnitt 5,2 % under nivån 1990 senast 2012.

(b) gestiune centralizată directă pentru relațiile și cooperarea cu țări terțe industrializate (instrumentul pentru țările industrializate);
b) direkt central förvaltning för förbindelser och samarbete med industrialiserade icke-medlemsstater (instrumentet för samarbete med industriländer).