Je was op zoek naar: reintegrarea (Roemeens - Zweeds)

reintegrarea socială
Återintegrering i samhället

reintegrarea în societate
återintegrering i samhället

excluderea și reintegrarea socială
särskilda strategier inom detta område.

datele privind reintegrarea social≤ (
i europa finns dock ingen tydlig konsensus om kostnader och fördelar med denna metod och den förblir föremål för livlig politisk och vetenskaplig debatt.

reintegrarea socială este recunoscută drept o componentă esenţială a strategiilor cuprinzătoare în domeniul
Återintegrering i samhället är ett erkänt viktigt inslag i heltäckande narkotikastrategier och kan genomföras i

ne vom referi în continuare la aceasta ca fiind „reintegrarea de 5 %”.
jag kommer att hänvisa till detta som den ”femprocentiga återföringen”.

orientările naţionale pentru tratamentele psihosociale și pentru reintegrarea socială sunt mai puţin frecvente.
nationella riktlinjer för psykosocial behandling och återintegrering i samhället är mindre vanliga.

(prin oferirea de instruire, îmbunătăţirea activităţilor existente, reintegrarea socioprofesională etc.)
konkretaresultat att upprätta ett ”integrationsnätverk” inom stenindustrin (genom att tillhandahålla utbildning, förbättra befintlig verksamhet, social och yrkesmässig återinte-grering osv.).

reintegrarea social≤ sa consacrat drept un factor determinant al succesului pe termen lung al tratamentului.
för vårdsystemen innebär detta att de måste hitta nya åtgärder att vidta för nya typer av klienter som ofta samtidigt har ett antal olika behov.

(f) sprijinirea victimelor, reabilitarea şi reintegrarea socio-economică a victimelor minelor;
f) stöd till och rehabilitering av minoffer samt deras socioekonomiska återintegration,

prevenire • tratament • reducerea riscurilor • reintegrarea socială • răspunsuri medicale și sociale în penitenciare
prevention • behandling • Åtgärder för att minska skadeverkningar • Återintegrering i samhället • hälsovård och socialvård i fängelser

creșterea capacităţii de inserţie profesională și sporirea accesului la munca plătită joacă un rol important în reintegrarea socială a¡consumatorilor de droguri.
Åtgärder inriktade mot cannabisodling har även rapporterats iandra länder.

20 proiectele de combatere a traficului aveau trei componente standard: protecţia și reintegrarea, incriminarea și urmărirea penală și sensibilizarea opiniei publice.
hade tre standardkomponenter: skydd och återintegrering, kriminalisering och rättsliga åtgärder och ökning av medvetenheten.

dezvoltarea reţelelor de cunoaștere, creșterea standardelor de viaţă, securitatea și reintegrarea socială, stimularea grupurilor comerciale, serviciilor și competiţiei și internaţionalizarea și modernizarea economiei
utveckla kunskapsnätverk, öka levnadsstandarden, tryggheten och den sociala integreringen, främja företagskluster, service och konkurrens och internationalisera och modernisera ekonomin

acest proiect era menționat în anexa 1 la esf regeling, care se referă la reintegrarea pe piața forței de muncă, prin intermediul unor formări, a șomerilor care au fost excluși.
detta projekt omfattades av bilaga 1 till esf regeling som avser tillhandahållande av en utbildning som syftar till att arbetslösa personer som befinner sig långt från arbetsmarknaden skall återetablera sig på denna.

setul de măsuri analizate aici include prevenirea, tratamentul, reducerea riscurilor și reintegrarea socială, care, împreună, formează un sistem cuprinzător de reducerea cererii.
de olika åtgärder som granskas är prevention, behandling, åtgärder för att minska skadeverkningar samt återintegrering i samhället, vilka sammantagna utgör ett heltäckande system för att minska efterfrågan.

prevenire¡• tratament¡• reducerea riscurilor¡• excluziunea și reintegrarea socială¡• aplicarea legislaţiei în domeniul drogurilor și infracţiunile la regimul drogurilor¡•
prevention • behandling • Åtgärder för att minska skadeverkningarna • social utestängning och återintegrering isamhället • narkotikabekämpning och narkotikarelaterade brott • hälsovård och socialvård ifängelser

asistarea pacienţilor aflaţi în tratament pentru consumul de droguri în găsirea unui loc de muncă este un element cheie pentru reintegrarea socială, deoarece unul din doi pacienţi care încep un tratament este șomer (28).
ett ytterst viktigt inslag i insatserna för återintegrering i samhället är att hjälpa missbrukare som får vård att finna arbete eftersom en av två klienter som påbörjar behandling för sitt missbruk är arbetslös (28

întrucât profesia de consilier de reintegrare socială şi supraveghere (probation officer) nu mai este reglementată în regatul unit;
yrket kriminalvårdsassistent (%quot%probation officer%quot%) är inte längre reglerat i förenade kungariket.