Je was op zoek naar: Благодарность (Russisch - Arabisch)

Мы выражаем им свою благодарность.
ونشكرهم على ذلك.

За это мы всем выражаем благодарность.
ونحن نشكر الجميع على ذلك.

Предисловие (включая благодарность участникам)
تصدير (بما في ذلك عبارات الشكر)

За это мы приносим нашу благодарность Нане.
وهو ما نشكر السيدة ناني عليه.

Выражаю всем им мою благодарность и признательность.
فأودّ أن أعرب لهم جميعاً عن شكري وتقديري.

Комиссия выразила благодарность за представленную информацию.
وأعربت اللجنة عن تقديرها للمعلومات الموفرة.

Благодарность Совета национальной безопасности (2004 год)
تنويه من مجلس الأمن الوطني (2004)

За это индонезийский народ выражает искреннюю благодарность.
ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.

Благодарность персонала отдела детского обеспечения, март 2001 года
شهادة تقدير من موظفي قسم أحوال الطفل في مكتب النيابة العامة، آذار/مارس 2001

Мы выражаем нашим партнерам по развитию искреннюю благодарность.
ونحن ممتنون لشركائنا في التنمية لما يقدمونه لنا من مساعدات ملموسة تُحسن معيشتنا.

58. Г-н КЛЯЙН выражает благодарность словацкой делегации.
٨٥- السيد كﻻين أعرب عن الشكر للوفد السلوفاكي.

Он выражает благодарность всем государствам, ответившим на направленные сообщения.
ويعرب المقرر الخاص عن امتنانه لجميع الدول التي بعثت بردود على الرسائل التي أرسلها.

В этой связи следует также выразить благодарность Соединенным Штатам.
وﻻبد من تهنئة الوﻻيات المتحدة أيضا في هذا الصدد.

70. Делегация Китая выразила всем делегациям благодарность за их поддержку.
٧٠ - وأعرب وفد الصين لجميع الوفود عن شكره لدعمها.

24. выразили благодарность Турции за проведение этого совещания министров;
24 - أعربوا عن تقديرهم لتركيا لاستضافتها لهذا الاجتماع الوزاري.

156. Специальный докладчик выражает благодарность правительству Мексики за представленную информацию.
156- يشكر المقرر الخاص الحكومة المكسيكية على المعلومات التي تلقاها.

Комитет выразил благодарность участникам дискуссионных групп, присутствовавшим на данном заседании.
وقد رحّبت اللجنة بمشاركة أعضاء فرق الخبراء في هذه الدورة.

Мы хотим выразить благодарность всем сторонам, которые способствовали нашему продвижению вперед.
ونود أن نعبر عن امتناننا لجميع الأطراف الفاعلة التي ساهمت في الترويج له.

10. Выражение благодарности
١٠- تصويت بالشكر