Je was op zoek naar: В каком смысле? (Russisch - Arabisch)

Вопрос: В каком городе?
سؤال: في أي بلدة؟

В каком возрасте вы забеременели первый раз?
في أي سنّ كان أول حمْ لك؟

В каком объеме РРХО предусмотрели подобные меры.
ومدى اعتماد المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك لتلك التدابير.

5) в каком-либо конкретном секторе торговли
٥( في أي ميدان معيّن من ميادين التجارة،

Вопрос: В каком квартале (части деревни)?
سؤال: أي جزء من القرية؟

iii) в каком качестве действуют члены Комитета;
`3` الصفة التي يعمل بها الأعضاء

Они должны хорошо понимать, что они ни в каком смысле не являются представителями национального правительства или проводниками национальной политики.
وعليهم أن يفهموا بوضوح أنهم ليسوا بأي حال ممثلين لحكومة وطنية أو لسياسة وطنية.

В какой степени?
مدى ذلك؟

Необходимо со всей ясностью подчеркнуть, что международные гражданские служащие ни в каком смысле не являются представителями правительств или других сторон или проводниками их политики.
وغني عن البيان أن موظفي الخدمة المدنية الدولية ليسوا بأي شكل من الأشكال ممثلين لحكومات أو لأي كيانات أخرى، كما أنهم ليسوا دعاة يروِّجون لسياساتها.

В. Как и когда
باء - الطريقة والزمان

В какой-то мере
ويمثل لجوء حكومات أجنبية إلى استخدام

В какую подпрограмму переводится
إعادة توزيع داخلي إلى

В какой стадии находится этот законопроект?
ما هو وضع مشروع القانون هذا؟

В какой стране? В братской нам Нигерии.
أي بلد؟ البلد الشقيق، نيجيريا.

9. Узбекистан предлагает включить в проекты статей положение, указывающее, в каком смысле следует понимать такие термины, как >, > и >.
9 - وتقترح أوزبكستان أن تتضمن مشاريع المواد حكما يبين المعنى المقصود في مصطلحات من قبيل "جنسية الشخص المعنوي "، و "التأسيس "، و "الإضرار بالممتلكات "().

В. Как мы можем достичь этого комплексного подхода?
باء - كيف سنحقق هذا التكامل؟

Нет необходимости в какой-либо поправке.
وذكرت أنه لا توجد حاجة إلى إجراء تعديل.

В. Какие-либо значительные изменения в организации
باء - التغييرات الهامة التي طرأت على المنظمة

Вот какой смысл носит местная сопричастность в некоторых странах.
فهذا ما تعنيه الملكية المحلية في بعض البلدان.

d) совершение действий в каких-либо иных противозаконных
(د) أي أغراض أخرى غير قانونية.