Je was op zoek naar: взаимодополняющий (Russisch - Arabisch)

Эти концепции носят взаимодополняющий характер;
ولكن كل منهما يعتمد على الآخر؛

Мир и развитие имеют взаимодополняющий характер.
إن السﻻم والتنمية شقان يكمل كل منهما اﻵخر.

Одним словом, они носят взаимодополняющий характер.
وباختصار أنهما "متتامتان ".

65. Различные виды деятельности носят взаимодополняющий характер.
65- ثمة أعمال مختلفة لها طابع متكامل.

подчеркивая взаимодополняющий характер ядерного разоружения и нераспространения,
وإذ تؤكد الطابع المتعاضد لنـزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية،

В этой области очевиден взаимодополняющий характер Соглашения и Кодекса.
وهذا مجال يتضح فيه تكامل الاتفاق مع مدونة السلوك.

Взаимодополняющий характер макроэкономических целей и целей в области занятости
تكامل أهداف الاقتصاد الكلي والعمالة

В конце концов, общеизвестно, что они носят взаимодополняющий характер.
وعلى كل حال، لا أحد يجهل تكامل وترابط العنصرين.

1. Взаимодополняющий и взаимосвязанный характер обязанностей государств и ответственности корпораций
1 - تكامل واجبات الدولة ومسؤوليات الشركات وترابطهما

Ядерное нераспространение и ядерное разоружение носят взаимодополняющий и взаимоукрепляющий характер.
ومنع انتشار الأسلحة النووية ونزع السلاح النووي هما خطوتان تكملان وتعززان بعضهما البعض.

e) неумение признать взаимодополняющий характер традиционных и современных знаний;
(ه) عدم الاعتراف بالتكامل بين المعارف التقليدية والمعارف الحديثة؛

Следовательно, усилия по решению этих двух задач должны носить взаимодополняющий характер.
وبالتالي، فالجهود الرامية إلى معالجتهما ينبغي أن تعزز بعضها بعضا.

- Поддерживать взаимодополняющие программы участников Совместного партнерства по лесам, касающиеся лесных ресурсов
- تشجيع البرامج المتعاضدة المتصلة بالغابات التي يضطلع بها أعضاء الشراكة التعاونية في مجال الغابات