Je was op zoek naar: захватнических (Russisch - Arabisch)

колониализма и захватнических войн 22
وتقديم التعويضات لضحاياها . 16

Не следует забывать, что Западная Сахара является жертвой захватнических действий Марокко.
فلايمكن أن ننسى أن الصحراء الغربية هى الضحية وأن المغرب هو المحتل.

Как и мужчины, женщины принимали участие в захватнических войнах и в освободительной борьбе.
وقد شاركت المرأة أسوة بالرجل في الحروب والغزوات وعمليات التحرير.

Расширение строительства незаконных поселений и возведение захватнических стен означают изменение фактического положения на земле.
وإن توسيع وبناء المستوطنات غير القانونية وإقامة جدران الضم تهدف إلى تغيير الحقائق على أرض الواقع.

И все это по вине армянских агрессивных сил, которые по-прежнему добиваются осуществления своих захватнических намерений.
والمسؤول عن هذا كله هو القوات اﻷرمنية المعتدية التي تحاول كدأبها أن تحقق أهدافها العدوانية.

Первый участок воздвигаемой Израилем в захватнических целях стены протяженностью приблизительно 150 км был построен начиная с северных районов Западного берега.
وقد شُيدت بالفعل المرحلة الأولى من جدار الاستيلاء على الأرض بقوة الغزو العسكري، التي تمتد قرابة 150 كيلومترا، بدءا من المناطق الشمالية للضفة الغربية.

Внебюджетные расходы для удовлетворения потребностей вооруженных сил, развернутых на оккупированных территориях Азербайджана, являются еще одним свидетельством милитаристских и захватнических устремлений.
وتشكل النفقات خارج الميزانية لتلبية احتياجات القوات المسلحة المنتشرة في الأراضي المحتلة من أذربيجان دليلاً آخر على التطلعات العسكرية والتوسعية.

Признание ответственности и возмещение за массовые и вопиющие нарушения прав человека, представляющие собой преступления против человечности и имевшие место в период рабства, колониализма и захватнических войн
الاعتراف بالمسؤولية عن الانتهاكات الواسعة والصارخة لحقوق الإنسان التي تشكل جرائم ضد الإنسانية والتي وقعت أثناء فترة الاستعباد والاستعمار وحروب الغزو، وتقديم التعويضات لضحاياها

3. Все имеют право на доступ к информации и ее получению из различных источников без цензуры в соответствии с международным правом прав человека для свой защиты от манипулирования в военных или захватнических целях.
3- لكل فرد الحق في الاطلاع على المعلومات والحصول عليها من مصادر متنوعة دون رقابة، وفقاً للقانون الدولي لحقوق الإنسان، وذلك للاحتماء من الوقوع ضحية للتلاعب خدمة لأهداف حربية وعدوانية.

4. Все народы и люди имеют право на доступ к информации и ее получению из разных источников без цензуры в соответствии с международным правом прав человека для своей защиты от манипулирования в военных или захватнических целях.
4- لجميع الشعوب والأفراد الحق في الاطلاع على المعلومات والحصول عليها من مصادر متنوعة دون رقابة، وفقاً للقانون الدولي لحقوق الإنسان، وذلك للاحتماء من الوقوع ضحية للتلاعب خدمةً لأهداف حربية أو عدوانية().

Признание ответственности и возмещение за массовые и вопиющие нарушения прав человека, представляющие собой преступления против человечности и имевшие место в период рабства, колониализма и захватнических войн: проект резолюции
الاعتراف بالمسؤولية عن الانتهاكات الواسعة والصارخة لحقوق الإنسان التي تشكل جرائم ضد الإنسانية والتي وقعت أثناء فترة الاستعباد والاستعمار وحروب الغزو، وتقديم التعويضات لضحاياها: مشروع قرار

Кроме того, воздвигаемая в захватнических целях стена серьезным образом грозит сорвать реализацию концепции двух государств на основе резолюции 242 (1967) Совета и линии 1967 года.
وعلاوة على ذلك، فإن ذلك الاستيلاء على الأراضي بقوة الغزو العسكري يهدد بصورة خطيرة بإجهاض فرص تحقيق الحل الذي يقوم على مبدأ قيام دولتين على أساس من قرار مجلس الأمن 242 (1967)، وعلى أساس حدود عام 1967.

Воинская служба позволяет дисциплинировать всех граждан Мексики и мобилизовать их для защиты национального суверенитета, государственного устройства, родины и ее интересов. Вместе с тем она не преследует целей ведения захватнических действий в районах боевых операций за пределами нашей национальной территории.
ومن خﻻل الخدمة العسكرية الوطنية يُنظم جميع المكسيكيين الﻻئقين للخدمة من أجل حماية السيادة الوطنية والمؤسسات والوطن ومصالحه، وليس لغرض إعداد المكسيكيين ﻹرسالهم إلى جبهة قتال ما خارج ترابنا الوطني ﻷغراض هجومية.

В то время как бессловесно умирают десятки миллионов человеческих существ − жертв нищеты и болезней, которые можно было бы предотвратить и исцелить, продолжается использование колоссальных ресурсов для ведения современных захватнических войн, которые причиняют тысячи смертей.
وفي حين أن عشرات الملايين من ضحايا الفقر والأمراض التي يمكن الوقاية والشفاء منها يموتون في صمت، لا تزال كميات هائلة من الموارد تُستخدم لشن حروب الغزو الحديثة التي تؤدي إلى سقوط آلاف القتلى.

"В ситуации, когда известно, что руандийские жители становятся жертвой нападений и захватнических действий со стороны войск, базирующихся в Уганде, датскому правительству следует внимательно относиться к тому, какие режимы оно поддерживает ".
"عندما نعلم أن قوات من أوغندا هاجمت وغزت سكان رواندا، فإن على هذه الحكومة الدانمركية أن تنتبه إلى اﻷنظمة التي تؤيدها ".