Je was op zoek naar: моя жизнь мои дети (Russisch - Arabisch)

мои дети моя жизнь мой мир мое все
my children are my life my world my everything

Моя жизнь, например, научила меня уважать принцип демократической гражданственности.
وتاريخي الشخصي يدفعني إلى تقييم أساس المواطنة الديمقراطية.

Думаю, что не преувеличу, если скажу, что работа в ЮНФПА -- это моя жизнь.
ولا أغالي عندما أقول أنني أمضيت حياتي فيه.

Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.
من عبر انهار كوش المتضرعون اليّ متبدديّ يقدمون تقدمتي.

Теперь мои дети ходят в школу, а до этого они посещали ее время от времени.
والآن يذهب أطفالي إلى المدرسة، بينما لم يكونوا يذهبون من قبل إلا أحيانا.

Прошу Общину Сербской Православной Церкви выдать справку о том, что мои дети были крещены в Сербской Православной Церкви.
أود أن أطلب الى هيئة طائفة الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية إصدار شهادة تفيد بأن أوﻻدي قد عمدوا في الكنيسة اﻷرثوذكسية الصربية.

Многие думали, что я сумасшедший и что моя жизнь будет бедной и полной неудач, но все оказалось наоборот, и вот я стою здесь, перед Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций.
وقد ظنَّ كثيرون من الناس أنني أحمق، وأنني سأبقى فقيراً وفاشلاً في حياتي، لكنّ الأمر تحوّل إلى النقيض، وها أنا هنا في الجمعية العامة للأمم المتحدة.

Все мои дети родились в Боливии, но, в отличие от 52 из каждых 1000 детей, которые умирают каждый год, мои дети живы и здоровы.
لقد ولد جميع أطفالي في بوليفيا، لكن بخلاف 52 طفلا من بين كل 000 1 طفل يموتون كل عام، فإن أمور أولادي بخير.

Вторая из них, реализуемая под девизом "Мой дом, моя жизнь ", предусматривает инвестиции на сумму 63 млрд. долл. США и позволит улучшить положение 2 млн. семей.
وتحمل هذه الاستراتيجية اسم "منزلي، حياتي " وتنطوي على استثمارات تبلغ 63 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة وستستفيد منه مليونا أسرة.

42. И наконец, следует упомянуть утвержденную в 2010 году директиву об отведении в приоритетном порядке на нужды бездомных 5-процентной доли по линии программы "Мой дом, моя жизнь ".
42- وأخيراً، لا بد من الإشارة إلى التوجيه الذي أقر في عام 2010 والذي ينص على تخصيص 5 في المائة من الشواغر من "برنامج منزلي، حياتي "، بشكل تفضيلي، للناس المشردين.

Мы ведем кровопролитную борьбу, и не выразить словами личную боль, которую испытывают мои дети и я, и боль страны, лишившейся своего главнейшего достояния -- своего великого лидера.
إن حربنا حرب دموية، ولا يمكن التعبير بشكل كامل عن الألم الشخصي الذي يشعر به أولادي وأنا ولا ألم الأمة التي سُلب منها أكبر أصولها، أي أعظم زعيمة لها.

Я обожаю петь перед твоими глазами Я живу своей жизнью для тебя Я моя душа в тебе Я обожаю петь перед твоими глазами Я живу своей жизнью для тебя Я моя душа в тебе и ты здесь рядом со мной Я мечтаю о тебе я иду к тебе я люблю тебя до тех пор, пока моя жизнь до моей жизни после моей жизни моя любовь к тебе вне чувств и пределов я люблю тебя так же сильно, как моя душа до моей души после моей души, я не найду тебя, как ты в лицо
أنا بعشق الغنا قدام عينيك أنا عايشة العمر ليك أنا روحي فيك أنا بعشق الغنا قدام عينيك أنا عايشة العمر ليك أنا روحي فيك وإنت جنبي هنا أنا بحلم بيك أنا وأروح منك إليك بحبك قد عمري قبل عمري بعد عمري حبي ليك فوق المشاعر والحدود بحبك قد روحي قبل روحي بعد روحي مش هلاقي زيك إنت في الوجو

21. Следует отметить также принятие в 2011 году Национальной программы по обеспечению доступа к профессионально-техническому образованию и обеспечению занятости ( "Пронатек "), которая ставит целью обеспечить до 2014 года профессионально-техническую подготовку 8 млн. студентов и рабочих; а также второго этапа программы "Мой дом, моя жизнь ", по линии которой до 2014 года предполагается выделить 125,7 млрд. браз. риалов на цели приобретения гражданами собственных домов и бенефициарами которой станут 2 млн. семей, 60% из которых принадлежат к группе с низким уровнем доходов.
21- ولا بد من التنويه أيضاً بإطلاق "البرنامج الوطني للحصول على التدريب المهني وفرص العمل " في عام 2011، وهو برنامج سيُوفر 8 ملايين فرصة للتدريب التقني والمهني للطلاب والعمال لغاية عام 2014؛ وإطلاق المرحلة الثانية من "برنامج منزلي، حياتي "، الذي سيستثمر فيه 125.7 مليار ريال برازيلي لغاية عام 2014، والذي سيُتيح لمليوني أسرة، 60 في المائة منها ذات دخل منخفض، شراء منازلها الخاصة.