Je was op zoek naar: начинается (Russisch - Arabisch)

Вот как начинается документ.
وتلك هي الكيفية التي تبدأ بها الوثيقة.

Устав начинается словами:
وتقول الكلمات اﻻستهﻻلية للميثاق:

Дело это пока только начинается.
وهذه ليست سوى البداية.

Их работа лишь только начинается.
ولم يبدأ عملهما إﻻ مؤخرا.

<<Мой день начинается ранним утром.
"أيامي تبدأ في ساعة مبكرة جدا من الصباح.

А теперь начинается реальная работа.
الآن يبدأ العمل الحقيقي.

Заседание начинается в 10 ч. 15 м.
افتُتحت الجلسة الساعة 15/10.

В 2010 году начинается третий цикл программы.
وتصادف سنة 2010 الدورة الثالثة من البرنامج.

37. Равенство полов начинается с семьи.
37- إن إصلاح الدار يبدأ بتحقيق المساواة بين الجنسين.

1. Срок полномочий членов Комитета начинается:
1 - تبدأ مدة عضوية الأعضاء:

11. Выполнение плана действий начинается незамедлительно.
11 - ويجري البدء بتنفيذ خطة العمل على الفور.

2. Начинается восстановление инфраструктуры (статья iv)
٢ - البدء في اصﻻح الهياكل اﻷساسية )المادة الرابعة(

- Обзор начинается с утверждения СПЧ механизма УПО;
- يبدأ الاستعراض بعد اعتماد آلية الاستعراض الدوري الشامل من جانب مجلس حقوق الإنسان؛

6. Начинается наблюдение на границах (статья iii)
٦ - بدء رصد الحدود )المادة الثالثة(

ii) 1 августа 1994 года. Начинается переходный период.
'٢' ١ آب/أغسطس ١٩٩٤ - تبدأ الفترة اﻻنتقالية.

arestovych @arestovych Свобода России начинается сегодня.)
أريستوفيتش روسيا تبدأ اليوم).

"Как и надлежащее правление, глобальная согласованность начинается дома.
"والتماسك العالمي، مثله في ذلك مثل الإدارة السديدة، يبدأ من الداخل.

8) Пункт 1 начинается со слов "Каждое государство ".
(8) تبدأ الفقرة 1 بعبارة "each state ".

v) 1 октября 1994 года. Начинается осуществление программы репатриации.
'٥' ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ - يبدأ برنامج اﻻعادة إلى الوطن.

24. После представления дела обвинением начинается представление версии защиты.
24 - ومتى انتهت المرافعات الرئيسية للادعاء، يبدأ محامو المدعى عليهم في تقديم دفاعهم.