Je was op zoek naar: принесла (Russisch - Arabisch)

Она всем принесла выгоду.
واستفاد منها الجميع استفادة حسنة.

Стратегия свои принесла плоды.
وقد نجحت هذه الاستراتيجية.

Кое-кому глобализация принесла процветание.
لقد نتج عن العولمة ازدهار للبعض.

Такая политика уже принесла результаты.
وقد أثمرت هذه السياسات.

В целом глобализация принесла много пользы.
إن العولمة، بشكل عام، كان لها حسنات كثيرة.

30. Конференция принесла следующие основные результаты:
30- وتمثَّلت نتائج المؤتمر الرئيسية فيما يلي:

Работа по этим направлениям принесла следующие результаты:
وقد أسفر تنفيذ هذه التوجهات عن النتائج التالية:

ННА публично принесла официальные извинения за этот инцидент.
واعتذر الجيش الشعبي الجديد عن الحادث في بيان علني.

46. Такая модель принесла организации существенную экономию.
46 - وقد ولَّد هذا النموذج دخلاً كبيراً للمنظمة.

Возросшая мобильность наших граждан принесла большую пользу.
فقد جُنيت فوائد كثيرة من القدرة المتزايدة على التنقل لدى شعوبنا.

11. Приверженность Ганы принципам прав человека принесла свои плоды.
11- وحقق أخذ غانا بمبادئ حقوق الإنسان عدة نتائج.

Угроза, связанная с наркотиками, принесла невыразимые страдания человечеству.
لقــد سبـب خطــر المخدرات معاناة ﻻ توصف للبشرية.

Основную пользу новая программа принесла женщинам этой возрастной группы.
والنساء من تلك المجموعة السنية هن المستفيدات الرئيسيات من ذلك المخطط الجديد.

Во франкоязычном сообществе реализация данного проекта принесла следующие результаты:
والنتائج النهائية لهذا المشروع، في المجتمع الفرنسي، هي كما يلي:

2. Усилия последних нескольких лет принесли хорошие плоды.
2 - وقد أثمرت الجهود التي بُذلت طوال السنوات القليلة الماضية نجاحا.