Je was op zoek naar: распускается (Russisch - Arabisch)

Как старый нарыв распускается гноем?
مثل العنب تحت الشمس؟

i. Национальное учредительное собрание распускается 30 мая 2012 года.
(ط) تُحل الجمعية التأسيسية الوطنية في 30 أيار/مايو 2012.

Если ПМ уходит в отставку или отстраняется от должности, распускается и все правительство.
وإذا استقال رئيس الوزراء أو أُقيلَ، تُستبعد الحكومة ككل من منصبها.

что после выполнения ею изложенных выше задач Конференция по национальному примирению распускается;
يُحَل مؤتمر المصالحة الوطنية بعد أن ينفذ جدول اﻷعمال المذكور أعﻻه.

5. После формирования Совета гражданская администрация на Западном берегу распускается, а израильские военные власти выводятся.
٥ - على إثر افتتاح المجلس، تُحل اﻹدارة المدنية في الضفة الغربية وتُسحب الحكومة العسكرية اﻹسرائيلية.

7. Парламент созывается королевской декларацией и прерывает свою работу (прекращает ее до очередной сессии) и распускается Королевой.
7- ويدعى البرلمان للانعقاد بمرسوم ملكي، وتفض الملكة دوراته (توقف جلساته إلى حين انعقاد الدورة القادمة) وتحله.

13. Парламент, как правило, распускается официальной декларацией либо в конце его пятилетнего срока, либо по просьбе правительства о роспуске парламента еще до окончания срока полномочий.
٣١- ويُحَل البرلمان عادة بمرسوم إما في نهاية فترة وﻻيته التي مدتها خمس سنوات أو عندما تطلب الحكومة حله قبل انقضاء مدته.

В пункте 5 статьи 75 предусматривается, что, когда общественное объединение распускается судебным решением, его капитал, документы, протоколы и так далее могут быть конфискованы.
وتنص المادة 75 (5)، على مصادرة رأسمال أي جمعية يجري حلها بقرار من المحكمة ومصادرة وثائقها وبروتوكولاتها وما إلى ذلك.

11. Теперь Парламент, как правило, распускается официальной декларацией либо в конце его пятилетнего срока, либо по предложению Премьер-министра о роспуске Парламента еще до окончания срока полномочий.
11- وحالياً يُحل البرلمان عادة بمرسوم إما في نهاية فترة ولايته البالغة مدتها خمس سنوات أو عندما يطلب رئيس الوزراء حله قبل انقضاء مدته.

Статья 225 проекта Конституции Республики, принятой в ходе референдума 18 декабря 2005 года, гласит, что "суд по делам государственной безопасности распускается после вступления в силу настоящей Конституции ".
وتنص المادة 225 من مشروع دستور الجمهورية، الذي اعتُمد بواسطة الاستفتاء في 18 كانون الأول/ديسمبر 2005، على أن "تُحل محكمة أمن الدولة بمجرد بدء سريان هذا الدستور ".

11. Кроме того, в статье 225 проекта Конституции Республики, принятой в ходе референдума 18 декабря 2005 года, говорится, что "суд по делам государственной безопасности распускается после вступления в силу настоящей Конституции ".
11- وعلاوة على ذلك، تنص المادة 225 من مشروع دستور الجمهورية، الذي اعتُمد بواسطة الاستفتاء في 18 كانون الأول/ديسمبر 2005، على أن "تُحَل محكمة أمن الدولة بمجرد بدء سريان هذا الدستور ".